Pożegnanie wieloletniej dyrektor i powitanie nowej szefowej w nowodworskiej placówce. Emilia Napiórkowska zrezygnowała z funkcji, pozostając w gronie nauczycieli.
We wtorek 29 IX br. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 4 w Nowym Dworze Mazowieckim miała miejsce podniosła uroczystość. Społeczność szkolna pożegnała pełniącą dotychczas obowiązki dyrektor Emilię Napiórkowską, która z własnej decyzji zrezygnowała ze stanowiska. Jednocześnie serdecznie powitano nową pełniącą obowiązki dyrektor – Barbarę Siwek.
Podczas ceremonii podziękowano odchodzącej dyrektor za lata zaangażowania, troskę o uczniów oraz wkład w rozwój placówki i lokalnej społeczności. Jak podał urząd miasta, Emilia Napiórkowska pozostanie w gronie pedagogicznym szkoły. Nowej dyrektor życzono wielu sukcesów, wytrwałości i satysfakcji z pracy na rzecz uczniów, nauczycieli i całej społeczności szkolnej.
Change at the School’s Helm
A farewell to the long-term principal and a welcome to the new head of the Nowy Dwór institution. Emilia Napiórkowska resigned from her position, remaining among the teaching staff.
On Tuesday, September 29, a solemn ceremony took place at Educational Complex No. 4 in Nowy Dwór Mazowiecki. The school community bid farewell to the outgoing principal, Emilia Napiórkowska, who resigned from her position of her own volition. At the same time, the new acting principal – Barbara Siwek – was warmly welcomed.
During the ceremony, thanks were given to the departing principal for years of commitment, care for the students, and contribution to the development of the institution and the local community. As reported by the city office, Emilia Napiórkowska will remain part of the school’s teaching staff. The new principal was wished much success, perseverance, and satisfaction in her work for the students, teachers, and the entire school community.
