Do czwartku, 22-V-25r., w Szkole Podstawowej im. Janusza Kusocińskiego w Sowiej Woli (gm. Czosnów) można obejrzeć historyczną wystawę „Patrząc w przeszłość”. Ekspozycja została zorganizowana we współpracy z Kampinoskim Parkiem Narodowym, w ramach obchodów Dni Regionu Rezerwatu Biosfery Puszcza Kampinoska 2025.
Na wystawie zaprezentowano unikalne, starannie wybrane mapy pochodzące z zasobów Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie. Dokumenty kartograficzne obejmują okres od końca XVIII wieku po lata sześćdziesiąte XIX wieku. Szczególną uwagę zwracają najstarsze plany miejscowości Głusk i Kampinos oraz inżynieryjne projekty melioracyjne, których celem było osuszenie mokradeł Puszczy Kampinoskiej już w XIX wieku.
Ekspozycja przybliża również życie dawnych mieszkańców regionu – w tym niemieckich kolonistów, którzy osiedlali się na terenach zalewowych wzdłuż Wisły. To wędrówka przez historię tego niepowtarzalnego fragmentu Mazowsza – opowiedziana językiem map, planów i dokumentów źródłowych.
Autorem koncepcji wystawy oraz opracowania merytorycznego jest dr Tomasz Związek z Polskiej Akademii Nauk.
Wystawa czynna jest w dniach od 19 do 22 maja, w godzinach od godz. 9.00 rano do godz. 3.00 po południu. Wstęp wolny.
The Kampinos Forest on old maps. Historical exhibition in Sowia Wola open until May 22
Until Thursday, May 22, 2025, a historical exhibition titled “Looking into the Past” is on display at the Janusz Kusociński Primary School in Sowia Wola (Czosnów commune). The exhibition is organized in cooperation with Kampinos National Park as part of the Region Days of the Kampinos Forest Biosphere Reserve 2025.
The display presents unique, carefully selected maps from the holdings of the Central Archives of Historical Records in Warsaw. The cartographic materials cover the period from the late 18th century to the 1860s. Highlights include the oldest maps of Głusk and Kampinos, as well as bold 19th-century engineering projects aimed at draining the Kampinos marshlands.
The exhibition also explores the everyday lives of the area’s former residents, including German colonists who settled in the floodplains along the Vistula River. It is a journey through the rich history of this unique region of Mazovia, told through maps, plans, and archival records.
The exhibition was prepared and curated by Dr. Tomasz Związek from the Polish Academy of Sciences.
It is open from May 19 to May 22, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Admission is free.
