28-IX-2026r. o godz. 6.00 wiecz. w kościele pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła na Osiedlu Młodych odbyła się wyjątkowa uroczystość poświęcenia dwóch kaplic: Adoracji Najświętszego Sakramentu oraz kaplicy poświęconej Prymasowi Tysiąclecia, bł. Stefanowi Wyszyńskiemu.
Kaplice zostały wykonane i wyposażone w ołtarze na podstawie decyzji podjętej przez proboszcza parafii, ks. Dariusza Balę.
Liturgiczny obrzęd rozpoczęła procesja do ołtarzy, prowadzona przez Rycerzy Zakonu Jana Pawła II i Wielkiego Rycerza Chorągwi, ministrantów z przełożonym Krystianem Trzcińskim, księży Cezarego Szałkowskiego i Sebastiana Lisa oraz proboszcza ks. Dariusza Balę. W asyście procesji szedł zaproszony biskup diecezjalny Romuald Kamiński.
Podczas modlitwy i błogosławieństwa biskup dokonał aktu poświęcenia, kropiąc wodą święconą wnętrza kaplic, ściany i ołtarze.
Chór parafialny oraz licznie przybyli wierni uświetnili całą uroczystość śpiewem. W świątyni wybrzmiały m.in. hymn do Świętych Apostołów Piotra i Pawła, którzy są filarami Kościoła i opiekunami parafii, psalm „Pan jest mocą swojego ludu” oraz XVI-wieczny psalm „Nakłoń, Panie, ku mnie ucho Twoje”, do słów Mikołaja Reja, z muzyką Wacława z Szamotuł, poety i kompozytora wielu utworów kościelnych, urodzonego w 1526r.
Mszę Świętą celebrował bp Romuald Kamiński. Wygłosił również homilię, w której wskazał trzy zasadnicze przestrzenie wyznaczające drogę chrześcijańskiego życia.
Pierwsza przestrzeń to poznanie i miłowanie Boga, fundamentalne znaczenie wiary oraz życie człowieka we wspólnocie Kościoła. Biskup podkreślił, jak wielkie znaczenie w historii narodu mają „Jasnogórskie Śluby Narodu”, złożone 70 lat temu, 26-VIII-1956r., na Jasnej Górze przed obrazem Matki Bożej. Stanowią one do dziś wyraz przymierza z Chrystusem, a ich treść pozostaje aktualna także dla następnych pokoleń.
Druga przestrzeń to godność człowieka, wymagająca właściwego spojrzenia na własne życie, jego wartości, dar wolności i troskę o pokój.
Trzecia przestrzeń to miłość bliźniego i odpowiedzialność za drugiego człowieka. Biskup zwrócił uwagę, że chrześcijańska postawa polega na służbie, a nie na podporządkowywaniu sobie innych.
Nawiązał również do współczesnej sytuacji społecznej, mocno podkreślając znaczenie małżeństwa i rodziny oraz potrzebę umacniania tych wspólnot, aby żyły w pokoju i wzajemnym szacunku.
Na zakończenie uroczystości proboszcz ks. Dariusz Bala w imieniu parafian serdecznie podziękował bp. Romualdowi Kamińskiemu za przybycie do parafii i uświetnienie uroczystości poświęcenia dwóch kaplic.
Biskup otrzymał od wiernych kwiaty i został nagrodzony gromkimi brawami.
B. Malewska
Two Chapels Consecrated at the Church of Saints Peter and Paul
On September 28, 2026, at 6:00 p.m., a special ceremony took place at the Church of Saints Peter and Paul in the Osiedle Młodych neighborhood. Two chapels were consecrated: the Chapel of Adoration of the Blessed Sacrament and a chapel dedicated to the Primate of the Millennium, Blessed Cardinal Stefan Wyszyński.
The chapels were constructed and furnished with altars following a decision made by the parish pastor, Father Dariusz Bala.
The liturgical ceremony began with a procession to the altars, led by members of the Knights of John Paul II and the Grand Knight of the Banner, altar servers accompanied by their leader Krystian Trzciński, Fathers Cezary Szałkowski and Sebastian Lis, and parish pastor Father Dariusz Bala. Bishop Romuald Kamiński, who had been invited to preside over the ceremony, accompanied the procession.
During the prayers and blessing, the bishop performed the act of consecration, sprinkling holy water on the interiors of the chapels, their walls, and altars.
The parish choir and the many faithful who attended enhanced the ceremony with singing. Among the works performed were a hymn honoring Saints Peter and Paul, the pillars of the Church and patrons of the parish, the psalm “The Lord Is the Strength of His People,” and the 16th-century psalm “Incline Your Ear to Me, O Lord,” with words by Mikołaj Rej and music by Wacław of Szamotuły, a poet and composer of numerous sacred works who was born in 1526.
Bishop Romuald Kamiński celebrated Holy Mass and delivered a homily in which he identified three essential dimensions that guide Christian life.
The first dimension is knowing and loving God, the fundamental importance of faith, and living within the community of the Church. The bishop emphasized the great significance of the Jasna Góra Vows of the Polish Nation, made 70 years ago, on August 26, 1956, before the image of Our Lady at Jasna Góra. They remain an expression of the nation’s covenant with Christ, and their message continues to be relevant to future generations.
The second dimension is human dignity, which requires a proper understanding of one’s life, its values, the gift of freedom, and the responsibility to work for peace.
The third dimension is love of one’s neighbor and responsibility for others. The bishop emphasized that a Christian attitude is based on service rather than seeking to dominate other people.
He also referred to contemporary social conditions, strongly emphasizing the importance of marriage and family and the need to strengthen these communities so that they may live in peace and mutual respect.
At the conclusion of the ceremony, parish pastor Father Dariusz Bala, speaking on behalf of the parishioners, warmly thanked Bishop Romuald Kamiński for visiting the parish and honoring the consecration of the two chapels with his presence.
The bishop received flowers from the faithful and was greeted with enthusiastic applause.
B. Malewska
