Burmistrz Miasta Nowego Dworu Mazowieckiego oraz Ośrodek Pomocy Społecznej serdecznie zapraszają wszystkich mieszkańców na magiczne wydarzenie – Wianki nad Narwią, które odbędzie się 21 czerwca 2024 r. na Plaży Miejskiej przy Targowisku Miejskim. Start o 5 po poł.
Wigilia św. Jana, to wyjątkowe święto, które między innymi przypomina o staropolskich tradycjach związanych z Nocą Kupały, znane również jako Sobótka czy noc świętojańska. Wianki nad Narwią to doskonała okazja, aby celebrować początek lata w radosnej, rodzinnej atmosferze. Organizatorzy przygotowali bogaty program pełen atrakcji dla małych i dużych.
W programie:
- Plecenie wianków: Wszyscy uczestnicy będą mogli wziąć udział w tradycyjnym pleceniu wianków z polnych kwiatów. Ta piękna tradycja symbolizuje jedność z naturą i przywołuje dawne obrzędy.
- Wspólna zabawa przy muzyce: Impreza będzie pełna muzyki i tańca. Przygotowano różnorodne występy i muzyczne atrakcje, które zapewnią wspaniałą zabawę dla wszystkich.
- Pieczenie kiełbasek przy ognisku: Coś dla miłośników grillowania – na plaży stanie ognisko, gdzie każdy będzie mógł upiec kiełbaskę i spędzić czas w miłym towarzystwie.
- Atrakcje sportowe: Specjalnie dla fanów sportu zaplanowano spotkanie z drużyną Eco Harpoon LoS Nowy Dwór Mazowiecki, występującą w I lidze siatkówki kobiet, oraz MKS Świt Nowy Dwór Mazowiecki. To doskonała okazja, aby zobaczyć na żywo lokalnych sportowców.
- Malowanie buziek dla najmłodszych: Najmłodsi uczestnicy będą mogli przemienić się w swoje ulubione postacie dzięki profesjonalnemu malowaniu buziek.
- Szukanie kwiatu paproci: Dla dzieci przygotowano również poszukiwanie legendarnego kwiatu paproci, organizowane przez Hufiec ZHP Nowy Dwór Mazowiecki. To wspaniała przygoda, która pobudzi wyobraźnię.
- Wiele innych atrakcji: Klub Senior+ NDM przygotował dodatkowe atrakcje, które umilą czas wszystkim uczestnikom.
Na zakończenie wydarzenia, zgodnie z tradycją, wszyscy uczestnicy będą mogli wspólnie rzucić swoje wianki na wody Narwi, co symbolizuje zakończenie obrzędów Nocy Kupały.
Zapraszamy serdecznie do udziału w Wiankach nad Narwią! To doskonała okazja, aby spędzić czas na świeżym powietrzu, w towarzystwie rodziny i przyjaciół, oraz zanurzyć się w pięknych tradycjach naszego regionu.
Wianki nad Narwią 2024: A Traditional Summer Celebration in Nowy Dwór Mazowiecki
The Mayor of Nowy Dwór Mazowiecki and the Social Welfare Center warmly invite all residents to a magical event – Wianki nad Narwią, which will take place on June 21, 2024, at the City Beach near the Market Square. We start at 5:00 PM!
This extraordinary celebration echoes the ancient Polish traditions of Kupala Night, also known as Sobótka. Wianki nad Narwią is a wonderful opportunity to celebrate the beginning of summer in a joyful, family-friendly atmosphere. The organizers have prepared a rich program full of attractions for both young and old.
In the program:
- Wreath weaving: All participants can join in the traditional weaving of wreaths from wildflowers. This beautiful tradition symbolizes unity with nature and evokes ancient rituals.
- Music and dancing: The event will be full of music and dance. Various performances and musical attractions are prepared to ensure great fun for everyone.
- Grilling sausages by the bonfire: For grill enthusiasts – there will be a bonfire on the beach where everyone can grill sausages and enjoy the company.
- Sports attractions: Special for sports fans, there will be a meeting with the Eco Harpoon LoS Nowy Dwór Mazowiecki team, competing in the Women’s Volleyball First League, and MKS Świt Nowy Dwór Mazowiecki. It’s a great opportunity to see local athletes in action.
- Face painting for the youngest: The youngest participants can transform into their favorite characters with professional face painting.
- Searching for the fern flower: Kids can also participate in the legendary fern flower hunt, organized by the ZHP Scout Troop of Nowy Dwór Mazowiecki. It’s a fantastic adventure that will spark their imagination.
- Many other attractions: Senior+ Club NDM has prepared additional attractions to delight all participants.
At the end of the event, in keeping with tradition, all participants can toss their wreaths into the waters of the Narew River, symbolizing the end of the Kupala Night rituals.
We warmly invite you to join Wianki nad Narwią! It’s a great opportunity to spend time outdoors, with family and friends, and immerse yourself in the beautiful traditions of our region.
