W niedzielę, 14 września, gmina Leoncin oddaje hołd bohaterom i ofiarom II wojny światowej. Uroczystości rocznicowe odbędą się w dwóch miejscach, upamiętniając zarówno żołnierzy, jak i cywilne ofiary niemieckich represji.
Główne obchody rozpoczną się o godz. 10.30 Mszą św. w intencji poległych ułanów z 14 Pułku Ukmów Jezdowieckich i ich rodzin. W programie zaplanowano występ uczniów Szkoły Podstawowej, wystąpienie gości oraz ceremonię składania kwiatów. Następnie, o godz. 3.00 po poł., w Rybitewie odbędzie się Polowa Msza Święta w 86. rocznicę wybuchu II wojny światowej, poświęcona mieszkańcom wsi poległym w działaniach wojennych i zamordowanym podczas pacyfikacji. Dla uczestników o godz. 2.30 po poł. spod Pl. Kobendzy w Leoncinie będzie dostępny autokar.
Tribute to the Lancers and Victims of Pacification
On Sunday, September 14, the Leoncin municipality will pay tribute to the heroes and victims of World War II. Anniversary ceremonies will be held in two locations, commemorating both soldiers and civilian victims of German repression.
The main celebrations will begin at 10:30 a.m. with a Holy Mass for the intention of the fallen lancers of the 14th Mounted Machine Gun Regiment and their families. The program includes a performance by primary school students, speeches by guests, and a wreath-laying ceremony. Then, at 3:00 p.m., a Field Holy Mass will be held in Rybitew on the 86th anniversary of the outbreak of World War II, dedicated to the villagers who died in military actions and were murdered during the pacification. For participants, a bus will be available from Pl. Kobendzy in Leoncin at 2:30 p.m.
