23-II-25r. wieczorową porą mury Kasyna Oficerskiego w Nowym Dworze rozbrzmiały dźwiękami francuskich melodii. Przybyli goście, prowadzeni przez zacnych przewodników – Marię Możdżyńską, Janinę Bystrek oraz dystyngowanego Czesława Łaszuka – mieli sposobność podziwiać wnętrza tego historycznego budynku, racząc się zarazem ciekawymi opowieściami o jego przeszłości tudzież znaczeniu dla lokalnej kultury.
Po tej przechadzce przyszedł czas na główną atrakcję – Galę Piosenki Francuskiej zatytułowaną „Senior à Paris”, zorganizowaną przez firmę LOGART Arleta Lemańska. Na scenie teatru Kasyna wystąpili artyści znani już i cenieni przez nowodworską publiczność: Arleta Lemańska – pieśniarka tudzież aktorka telewizyjna i teatralna, Wojciech Bardowski – zwycięzca tegorocznej edycji telewizyjnego konkursu „The Voice Senior” oraz Robert Janowski – wokalista, prezenter i trener wokalny owego programu, znany szerokiej publiczności dzięki swojej naturalnej elegancji i scenicznemu wdziękowi.
Występy wokalne uświetniał zespół instrumentalny „Paris Conception”, którym dyrygował maestro Krzysztof Jaszczak, zaś konferansjerkę z właściwym sobie czarem i profesjonalizmem poprowadził Ryszard Rembiszewski. Publiczność wysłuchała niezapomnianych francuskich pieśni, jak choćby „La vie en rose”, „Hymne à l’amour”, „My way”, „Nie opuszczaj mnie”, „Czekanie me to Ty”, „Belle” tudzież słynnego „Milorda”.
Kulminacyjnym punktem wieczoru było uroczyste wręczenie Medalu Pamiątkowego „Pro Masovia” Robertowi Janowskiemu. Tego zaszczytnego wyróżnienia dokonali znamienici goście – Radosław Rybicki, Dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego, wraz z Izabelą Stelmańską, Zastępcą Dyrektora Departamentu Kultury, Promocji i Turystyki. Specjalne wyróżnienie za działalność kulturalną otrzymał również Wojciech Bardowski.
Nowodworski Ośrodek Kultury serdecznie dziękuje wszystkim obecnym za wspólne uczestnictwo w tym niezapomnianym wieczorze.
Foto: NOK
France by the Narew River
On 23-II-25r., the halls of the Officer’s Casino in Nowy Dwór Mazowiecki resonated with the charming melodies of French music. Guests arriving for the French Evening were guided through the historic building by gracious hosts Maria Możdżyńska, Janina Bystrek, and the ever-elegant Czesław Łaszuk, who shared captivating stories about the Casino’s history and cultural significance.
Following this enchanting tour, attendees gathered in the Casino’s theatre hall for the gala concert „Senior à Paris,” organized by LOGART Arleta Lemańska. On stage appeared beloved local artists: Arleta Lemańska, a singer and actress known from theatre and television; Wojciech Bardowski, winner of this year’s edition of the TV competition „The Voice Senior”; and Robert Janowski, a vocalist, presenter, and vocal coach from the same TV show, admired for his charm and style.
Accompanied by the instrumental group „Paris Conception,” led by conductor Krzysztof Jaszczak, the artists delivered mesmerizing renditions of classics such as „La vie en rose,” „Hymne à l’amour,” „My way,” „Ne me quitte pas,” „Czekanie me to Ty,” „Belle,” and „Milord.” Ryszard Rembiszewski masterfully hosted the evening, enriching the atmosphere with his professional warmth and charisma.
The evening reached its highlight when distinguished guests from the Marshal’s Office of Mazovia Province—Radosław Rybicki, Director of Agriculture and Rural Development Department, and Izabela Stelmańska, Deputy Director of Culture, Promotion and Tourism Department—awarded Robert Janowski the commemorative medal „Pro Masovia.” Wojciech Bardowski was also honored for his contributions to culture.
The Nowy Dwór Cultural Center warmly thanks all attendees for making this evening truly memorable.
