13 sierpnia Nowy Dwór Mazowiecki stanie się jednym z najlepszych miejsc w regionie do obserwacji roju Perseidów. Stowarzyszenie Odnowa zaprasza na plażę przy Targowisku Miejskim na noc pełną astronomicznych atrakcji.
Miłośnicy astronomii i rodzinnych wydarzeń plenerowych będą mieli okazję wspólnie podziwiać jedno z najpiękniejszych zjawisk na letnim niebie. 13 VIII 2026 r. na plaży przy Targowisku Miejskim w Nowym Dworze Mazowieckim odbędzie się „Noc Perseidów”. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Odnowa, które przygotowało wieczór pełen atrakcji dla dzieci i dorosłych.
W programie znalazły się obserwacje nocnego nieba przy muzyce, kosmiczne eksperymenty i warsztaty plastyczne dla najmłodszych. – Będzie także spotkanie z Adamem Derdzikowskim z Planetarium i Obserwatorium Astronomicznego imienia J.W. Jędrzejewicza w Płońsku – zapowiadają organizatorzy. Wydarzenie odbędzie się w godzinach 8.00-11.30 wiecz.
– Organizatorzy zachęcają uczestników do zabrania ze sobą koca, termosu z gorącym napojem oraz, jeśli posiadają, lornetki lub teleskopu – czytamy w zapowiedzi. Wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem burmistrza Nowego Dworu Mazowieckiego Sebastiana Sosińskiego i jest finansowane ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego w ramach programu #MazowieckaAktywacja2026.
Shooting Stars Over Nowy Dwór
On August 13, Nowy Dwór Mazowiecki will become one of the best places in the region to observe the Perseid meteor shower. The Odnowa Association invites everyone to the beach at the Municipal Market for a night full of astronomical attractions.
Astronomy enthusiasts and families will have the opportunity to admire one of the most beautiful phenomena of the summer sky together. On August 13, 2026, the „Night of the Perseids” will take place on the beach at the Municipal Market in Nowy Dwór Mazowiecki. The event is organized by the Odnowa Association, which has prepared an evening full of attractions for both children and adults.
The program includes nighttime sky observations set to music, cosmic experiments, and arts and crafts workshops for the youngest. „There will also be a meeting with Adam Derdzikowski from the J.W. Jędrzejewicz Planetarium and Astronomical Observatory in Płońsk,” announce the organizers. The event will be held from 8:00 p.m. to 11:30 p.m.
„The organizers encourage participants to bring a blanket, a thermos with a hot drink, and, if they have them, binoculars or a telescope,” reads the announcement. The event is held under the honorary patronage of the Mayor of Nowy Dwór Mazowiecki, Sebastian Sosiński, and is financed by the Mazovian Voivodeship Self-Government under the #MazowieckaAktywacja2026 program.
