3-V-24r. świętujemy jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Polski i Litwy – Rzeczypospolitej Obojga Narodów – uchwalenie Konstytucji 3 Maja. To nie tylko dzień pamięci o pierwszej w Europie i drugiej na świecie ustawie zasadniczej, ale także święto narodowej godności i przywiązania do idei państwa prawa. To dzień dumy z naszej historii, z mądrości Ojców Narodu, którzy w roku 1791 odważyli się stworzyć akt cywilizacyjny, wyprzedzający swój czas.
Konstytucja 3 Maja była wyrazem odwagi i patriotyzmu. Zrodziła się w obliczu upadku, zdrady i słabości – a mimo to była próbą ratunku. Próbą odważną, nowoczesną, a przede wszystkim – polską. Miała wzmocnić władzę centralną, ograniczyć zgubne liberum veto, przyznać prawa mieszczanom i zapewnić opiekę chłopom. Była głosem rozumu, który sprzeciwił się anarchii i obcej dominacji. I choć została zdławiona przez zaborców, to jej dziedzictwo przetrwało i dziś jest jednym z najważniejszych fundamentów polskiej tożsamości.
Święto Konstytucji 3 Maja to dzień szczególny – dzień, w którym biało-czerwona flaga powiewa nie dla ideologii, lecz dla Polski. Flaga wywieszana 2 maja nabiera pełnego znaczenia właśnie 3 maja – staje się znakiem zgody, rozumu i wspólnoty.
W wielu miejscowościach powiatu nowodworskiego odbywają się z tej okazji uroczystości patriotyczne – Msze święte, koncerty, przemarsze pocztów sztandarowych i złożenie kwiatów pod pomnikami. W Nowym Dworze tradycyjnie odprawiana jest Msza św. w intencji Ojczyzny, a następnie mieszkańcy i delegacje udają się na uroczystości przy pomnikach. Obchody mają również miejsce w Nasielsku, Pomiechówku, Zakroczymiu i Czosnowie – wszędzie tam, gdzie serca Polaków biją zgodnie z rytmem historii.
Wśród skromniejszych wydarzeń – lecz nie mniej godnych – znajduje się Msza święta przy pomniku pomordowanych w czasie wojny na nowodworskim Okuninie. W obchodach tych weźmie udział również delegacja Związku Oficerów Rezerwy Rzeczypospolitej Polskiej.
3 maja to dzień, kiedy nie świętujemy polityki. Świętujemy Polskę. Tę, która była, która przetrwała i która – mimo wszystkiego – trwa.
May 3. The constitution that awakened the spirit of the Polish Commonwealth
On May 3, 2024, we celebrate one of the most important events in Polish history – the adoption of the Constitution of May 3. This is not only a day of remembrance for Europe’s first and the world’s second written constitution, but also a celebration of national dignity and devotion to the rule of law. It is a day of pride – in our history, in the wisdom of the Fathers of the Nation who, in 1791, dared to create a civil act ahead of its time.
The May 3 Constitution was an act of courage and patriotism. Born in the face of decline, betrayal, and weakness – it was an attempt to save the nation. A bold and modern attempt, and above all – a Polish one. It strengthened central authority, curbed the destructive liberum veto, granted rights to townspeople, and offered protection to peasants. It was a voice of reason against anarchy and foreign influence. Though crushed by invaders, its legacy lives on and remains a cornerstone of Polish identity.
The May 3 holiday is a unique day – when the white and red flag flies not for ideology, but for Poland. The flag raised on May 2 takes on full meaning on May 3 – becoming a sign of unity, reason, and common purpose.
Patriotic ceremonies take place throughout the Nowy Dwór district – Holy Masses, concerts, flag parades, and wreath-laying ceremonies. In Nowy Dwór, a traditional Mass is held for the Homeland, followed by civic ceremonies at local monuments. Observances are also held in Nasielsk, Pomiechówek, Zakroczym, and Czosnów – wherever Polish hearts beat with the rhythm of history.
Among the more modest, but equally honorable events is a Holy Mass held at the monument to wartime victims in Okunin, Nowy Dwór. A delegation from the Association of Reserve Officers of the Polish Commonwealth will participate in this commemoration.
May 3 is not a day for politics. It is a day for Poland – the Poland that was, that endured, and that still lives.
