W Nasielsku zakończono cykl spotkań „Smaki i zapachy Bożego Narodzenia – bliżej tradycji w Gminie Nasielsk”. W dniach 2–5 XII 2025 r. dwanaście placówek oświatowych gościło wydarzenia przygotowane wspólnie z Samorządem Województwa Mazowieckiego oraz przy wsparciu burmistrza Radosława Kasiaka. Dzieci zostały zaskoczone programem pełnym zajęć, słodkich upominków i świątecznej oprawy.
Urząd Miejski w Nasielsku poinformował, że inicjatywa miała na celu przybliżenie najmłodszym tradycji bożonarodzeniowych i promocję kulinarnego dziedzictwa gminy. W każdej z dwunastu placówek rozpoczęto od krótkiego powitania, po którym grupy dzieci przechodziły do przygotowanych atrakcji. Największe zainteresowanie wzbudziło spotkanie ze Świętym Mikołajem, który wręczał słodkie upominki. Uczniowie brali udział w warsztatach ozdabiania pierników oraz pisania listów do Świętego Mikołaja. Zorganizowano także tor przeszkód, który wprowadził element rywalizacji i ruchu.
Na zakończenie zajęć wszystkie dzieci zbierały się wspólnie, aby powitać specjalnego gościa – dużego dmuchanego pingwina. Towarzyszyła temu zabawa i taniec, co tworzyło atmosferę przedświątecznego oczekiwania. W większości placówek obecny był burmistrz Radosław Kasiak. W pozostałych szkołach wydarzenie wspierali sekretarz gminy Marek Maluchnik lub kierownik Wydziału Organizacji i Promocji Krzysztof Miller. Samorząd podkreślił, że ich obecność miała podkreślić wagę przedsięwzięcia i wzmocnić świąteczny nastrój.
Urząd Miejski podziękował wszystkim placówkom za zaangażowanie oraz Samorządowi Województwa Mazowieckiego za współorganizację wydarzenia, wskazując, że przygotowany program połączył edukację, zabawę i tradycję.
Foto: UM Nasielsk
Scents of tradition return to Nasielsk
In Nasielsk, the cycle of events titled “Flavors and Scents of Christmas – Closer to Tradition in the Nasielsk Commune” concluded after taking place from December 2 to December 5, 2025. Twelve educational institutions hosted activities prepared in cooperation with the Mazovian Voivodeship Government and supported by Mayor Radosław Kasiak. Children were surprised with a program filled with activities, sweet gifts, and Christmas-themed attractions.
The Nasielsk Municipal Office reported that the initiative aimed to bring Christmas traditions closer to the youngest residents and to promote the culinary heritage of the commune. In each of the twelve institutions, the events began with a short greeting, after which groups of children participated in planned attractions. The greatest interest was sparked by the meeting with Santa Claus, who handed out sweet gifts. Pupils took part in gingerbread-decorating workshops and in writing letters to Santa Claus. An obstacle course added an element of movement and friendly competition.
At the end of each visit, the children gathered to welcome a special guest—a large inflatable penguin. The moment was accompanied by dancing and play, creating an atmosphere of anticipation for Christmas. In most institutions, Mayor Radosław Kasiak was present. In the remaining schools, the events were supported by the commune secretary, Marek Maluchnik, or by the head of the Organization and Promotion Department, Krzysztof Miller. The local authorities noted that their presence emphasized the importance of the initiative and strengthened the festive atmosphere.
The Municipal Office thanked all institutions for their involvement and the Mazovian Voivodeship Government for co-organizing the event, stating that the program successfully combined education, entertainment, and tradition.
