Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Mazowieckim przypomina, iż Polski Czerwony Krzyż na Mazowszu wciąż realizuje ogólnopolski program wsparcia pod nazwą „Wspólnie do niezależności”, skierowany do obywateli Ukrainy objętych ochroną czasową i mieszkających w ośrodkach zbiorowego zakwaterowania na terenie Polski.
Program „Wspólnie do niezależności” realizowany jest przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (MSWiA) we współpracy z Polskim Czerwonym Krzyżem (PCK) oraz Polskim Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM). Jego głównym celem jest umożliwienie obywatelom Ukrainy przejścia do samodzielnego życia poprzez dofinansowanie wynajmu prywatnego mieszkania przez określony czas.
Oprócz wsparcia finansowego, uczestnicy programu mogą skorzystać z doradztwa zawodowego oraz wziąć udział w wydarzeniach integracyjnych i adaptacyjnych, mających na celu lepsze przystosowanie do życia w Polsce.
Do programu mogą przystąpić osoby, które: – posiadają aktualny numer PESEL ze statusem UKR, – zamieszkują w chwili obecnej w ośrodkach zbiorowego zakwaterowania.
Więcej informacji oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie: https://pck.pl/wdn/
––––––––––
Together Towards Independence – a support programme for Ukrainian citizens
On 21-III-25, the County Office in Nowy Dwór Mazowiecki reminds that the Polish Red Cross in the Masovian Voivodeship continues the nationwide support programme titled “Together Towards Independence”, dedicated to Ukrainian citizens under temporary protection residing in collective accommodation centres in Poland.
The programme is implemented by the Ministry of Interior and Administration (MSWiA) in partnership with the Polish Red Cross (PCK) and the Polish Centre for International Aid (PCPM). Its primary goal is to help Ukrainian citizens become independent by co-financing the rental of private apartments for a defined period of time.
In addition to financial support, the programme offers career counselling and participation in integration and adaptation events aimed at improving social inclusion and adjustment to life in Poland.
Eligible applicants must: – have a valid PESEL number with UKR status, – currently live in collective accommodation facilities.
More details and the application form can be found at: https://pck.pl/wdn/
––––––––––
Разом до Незалежності – програма підтримки для громадян України
21-III-25 Районна адміністрація у Новому Дворі Мазовецькому нагадує, що Польський Червоний Хрест на Мазовії продовжує загальнонаціональну програму «Разом до Незалежності», присвячену громадянам України, які перебувають під тимчасовим захистом у Польщі та проживають у центрах колективного розміщення.
Програму реалізує Міністерство внутрішніх справ та адміністрації (MSWiA) у співпраці з Польським Червоним Хрестом (PCK) та Польським центром міжнародної допомоги (PCPM). Її основна мета – допомогти громадянам України стати самостійними завдяки співфінансуванню оренди приватного житла на визначений термін.
Окрім фінансової підтримки, учасники програми можуть скористатися кар’єрним консультуванням та брати участь в інтеграційних та адаптаційних заходах, спрямованих на полегшення життя в Польщі.
Подати заявку можуть особи, які: – мають чинний номер PESEL зі статусом UKR, – наразі проживають у центрах колективного розміщення.
Детальніше та форма заявки – за посиланням: https://pck.pl/wdn/
