7 IX 2025 r. mieszkańcy sołectw Augustówek, Janówek, Malczew, Jesionka, Małocice oraz Wólka Czosnowska spotkają się na Pikniku 5 Sołectw w Małocicach. Uroczystość rozpocznie się o godz. 9.30 Mszą w kaplicy w Małocicach, po której nastąpi uroczyste złożenie kwiatów pod pomnikiem por. Maciejczaka oraz Łuczniów Szkoły Podstawowej w Małocicach.
Część piknikowa wystartuje o godz. 3 po poł. na terenie przy szkole w Małocicach. W programie znajdą się:
– strefa zabaw, konkursy i zajęcia dla najmłodszych,
– warsztaty LEGO i warsztaty kaletnicze,
– występy grup przedszkolnych i szkolnych z Małocic,
– pokaz wozu strażackiego i kącik astronomiczny z kołem astronomicznym,
– koncert zespołu ludowego Kalwarki z Nowego Dworu Mazowieckiego,
– o godz. 5 po poł. „Kazikowe szlagiery” z KGW Rzakcianki,
– koncert zespołu Power Play z największymi hitami disco polo.
Podczas wydarzenia prowadzona będzie zbiórka na renowację lokalnych małocickich kapliczek przydrożnych.
Organizatorzy podkreślają, że piknik łączy tradycję, wiarę i wspólnotę mieszkańców.
Joy of Five Villages in Małocice
On September 7, 2025, the residents of the villages of Augustówek, Janówek, Malczew, Jesionka, Małocice, and Wólka Czosnowska will gather for the Picnic of 5 Villages in Małocice. The celebration will begin at 9:30 a.m. with a Mass in the Małocice chapel, followed by a flower-laying ceremony at the monument to Lieutenant Maciejczak and the Archers of the Elementary School in Małocice.
The picnic program, starting at 3:00 p.m. on the school grounds, will include:
– a play zone, contests, and activities for children,
– LEGO and leathercraft workshops,
– performances by preschool and school groups from Małocice,
– a firetruck show and an astronomy corner with an astronomy club,
– a folk concert by Kalwarki from Nowy Dwór Mazowiecki,
– at 5:00 p.m., “Kazik’s Hits” by the Rzakcianki women’s group,
– a final concert by Power Play with popular disco polo songs.
During the event, a fundraiser will be held to restore local roadside chapels in Małocice.
Organizers emphasize that the picnic combines tradition, faith, and the unity of the community.
