We środę 12-VI-24r. w Warszawie odbędą się uroczystości upamiętniające Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady. Szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, Lech Parell, weźmie udział w obchodach, które rozpoczną się o godz. 11.15 rano na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach. Pod pomnikiem Mauzoleum Ofiar Obozów Koncentracyjnych zostaną złożone kwiaty.
Dalsza część obchodów odbędzie się w południe na terenie Muzeum Więzienia Pawiak. Program uroczystości przewiduje m.in. przemówienie ministra Lecha Parella oraz prezesa Polskiego Związku Byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych, Stanisława Zalewskiego. Po wspólnej modlitwie uczestnicy złożą kwiaty pod Pomnikiem Drzewa Pawiackiego.
Organizatorami obchodów są Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, Polski Związek Byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych oraz Muzeum Więzienia Pawiak, będące Oddziałem Muzeum Niepodległości w Warszawie.
Harmonogram obchodów:
- godz. 11.15 – Złożenie kwiatów przy Mauzoleum Ofiar Obozów Koncentracyjnych na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach [kwatera D4], ul. Powązkowska 43/45.
- godz. 12.00 – Uroczystości w Muzeum Więzienia Pawiak, ul. Dzielna 24/26.
84 lata temu, 14 czerwca 1940 r., pierwszy masowy transport 728 Polaków z więzienia w Tarnowie dotarł do niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Wśród zesłanych dominowali więźniowie polityczni, żołnierze kampanii wrześniowej, członkowie organizacji podziemnych, młodzież gimnazjalna i studencka, a także niewielka grupa polskich Żydów. W ciągu pierwszych dwóch lat działania obozu Auschwitz, jego więźniami i ofiarami byli głównie Polacy.
Od 2006 r. rocznica pierwszego transportu Polaków do KL Auschwitz była obchodzona jako Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych. W 2015 r. Sejm zmodyfikował nazwę na Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady, aby zgodnie z prawdą historyczną oddać hołd ofiarom i przypomnieć o charakterze tych miejsc zagłady.
Remembrance of Victims of German Camps
On Wednesday, 12-VI-24, a series of ceremonies will be held in Warsaw to commemorate the National Day of Remembrance for the Victims of German Nazi Concentration and Extermination Camps. The head of the Office for Veterans and Victims of Repression, Lech Parell, will participate in the events, which will begin at 11:15 AM at the Military Cemetery in Powązki. Flowers will be laid at the Mausoleum of Victims of Concentration Camps.
The commemoration will continue at noon at the Pawiak Prison Museum. The program includes speeches by Minister Lech Parell and Stanisław Zalewski, President of the Polish Association of Former Political Prisoners of Nazi Prisons and Concentration Camps. After a joint prayer, participants will lay flowers at the Pawiak Tree Monument.
The events are organized by the Office for Veterans and Victims of Repression, the Polish Association of Former Political Prisoners of Nazi Prisons and Concentration Camps, and the Pawiak Prison Museum, a branch of the Independence Museum in Warsaw.
Schedule of events:
- 11:15 AM – Laying flowers at the Mausoleum of Victims of Concentration Camps at the Military Cemetery in Powązki [section D4], 43/45 Powązkowska Street.
- 12:00 PM – Ceremonies at the Pawiak Prison Museum, 24/26 Dzielna Street.
84 years ago, on June 14, 1940, the first mass transport of 728 Poles from the Tarnów prison arrived at the German concentration camp Auschwitz. Among the deportees were mainly political prisoners from the southern regions of occupied Poland, soldiers of the September campaign, members of underground organizations, high school and university students, and a small group of Polish Jews. During the first two years of Auschwitz’s operation, its prisoners and victims were mainly Poles.
Since 2006, the anniversary of the first transport of Poles to Auschwitz has been observed as the National Day of Remembrance for Victims of Nazi Concentration Camps. In 2015, the Polish Parliament amended the name to the National Day of Remembrance for the Victims of German Nazi Concentration and Extermination Camps to historically accurately commemorate the victims and acknowledge the nature of these places of genocide.
