Dziś po raz ostatni można zajrzeć w przeszłość nowodworskiego przemysłu. Wystawa o legendarnej fabryce przetworów kartoflanych kończy się, ale pamięć o lokalnych pionierach biznesu pozostanie.
Tylko dziś, 14 XI 2025 r. w godzinach 5.00-8.00 wiecz., w budynku dawnego Cechu Rzemiosł Różnych w Nowym Dworze Mazowieckim można zwiedzać wystawę „Fabryka Przetworów Kartoflanych Nowy Dwór P. Górski i E. Mórawski – Salony u Mórawskich”. – To ostatnia szansa, aby zobaczyć unikalne materiały, fotografie i pamiątki związane z historią jednego z najważniejszych zakładów przemysłowych w naszym regionie – przypominają organizatorzy.
Wczorajszy wernisaż zgromadził wyjątkowych gości. – Mieliśmy zaszczyt gościć obecnego właściciela Świacka – dawnego majątku rodziny Górskich, stanowiącego historyczną kolebkę działalności handlowej Górskiego i Mórawskiego – relacjonują organizatorzy. Właścicielowi towarzyszyła partnerka, a podczas wizyty rozmawiano o dawnych dziejach i znaczeniu Świacka dla historii regionu.
Dzięki Panu Aleksandrowi Bartaszewiczowi wiemy też, jak wyglądała fabryka i dwór z Świacku przed jego zakupem:
A oto jeszcze starsze fotografie tej okolicy:”
I te same obiekty w trakcie rewitalizacji:
I obraz współczesny:
The Last Day of Industrial Heritage
Today is the final chance to look into the past of Nowy Dwór’s industry. The exhibition about the legendary potato processing factory is ending, but the memory of local business pioneers will remain.
Only today, November 14, 2025, from 5:00 p.m. to 8:00 p.m., at the former Guild of Various Crafts building in Nowy Dwór Mazowiecki, you can visit the exhibition „Fabryka Przetworów Kartoflanych Nowy Dwór P. Górski i E. Mórawski – Salony u Mórawskich”. „This is the last chance to see unique materials, photographs, and memorabilia related to the history of one of the most important industrial plants in our region,” remind the organizers.
Yesterday’s closing event gathered exceptional guests. „We had the honor of hosting the current owner of Świacko – the former estate of the Górski family, which constituted the historical cradle of the commercial activity of Górski and Mórawski,” report the organizers. The owner was accompanied by his partner, and during the visit, they discussed the old times and the significance of Świacko for the region’s history.
