Biblioteka Miejska i Powiatowa w Nowym Dworze Mazowieckim zaprasza na spacer historyczny z Marią Możdżyńską „Nowy Dwór – od kuchni”. Wydarzenie odbędzie się 7-IX-2025 r. o godzinie 11.00, z startem w Bibliotece Publicznej przy ul. Paderewskiego 22. Uczestnicy poznają miasto od strony kulinarnej. Celem jest odkrycie tradycji przodków poprzez miejsca dawnych restauracji, kawiarni i szynków.
Zaproszenie na niezwykły spacer historyczny z Marią Możdżyńską pt. „Nowy Dwór – od kuchni, czyli co, gdzie i kiedy jedli i pili nasi przodkowie”. Tym razem poznamy nasze miasto od strony kulinarnej – odwiedzimy miejsca dawnych restauracji, kawiarni i szynków, posłuchamy opowieści o smakach i tradycjach, które towarzyszyły codzienności mieszkańców Nowego Dworu. Start: Nowodworska Biblioteka Publiczna (ul. Paderewskiego 22, od strony parkingu). Niedziela, 7-IX-2025 r. Godzina 11.00. Przyjdźcie i odkryjcie z nami kulinarne sekrety naszego miasta!
Culinary Secrets of Nowy Dwór: A Walk Through Ancestors’ Flavors
The Municipal and County Public Library in Nowy Dwór Mazowiecki invites to a historical walk with Maria Możdżyńska titled „Nowy Dwór – from the Kitchen, or What, Where, and When Our Ancestors Ate and Drank.” The event will take place on September 7, 2025, at 11:00 a.m., starting at the Public Library at ul. Paderewskiego 22. Participants will explore the city from a culinary perspective. The goal is to discover ancestors’ traditions through sites of old restaurants, cafes, and taverns.
Invitation to an extraordinary historical walk with Maria Możdżyńska titled „Nowy Dwór – from the Kitchen, or What, Where, and When Our Ancestors Ate and Drank.” This time, we will learn about our city from the culinary side – visiting sites of old restaurants, cafes, and taverns, listening to stories about flavors and traditions that accompanied the daily life of Nowy Dwór residents. Start: Nowy Dwór Public Library (ul. Paderewskiego 22, from the parking side). Sunday, September 7, 2025. Time 11:00 a.m. Come and discover with us the culinary secrets of our city!
