Urząd Miejski w Nasielsku ogłasza obchody Gminnego Dnia Strażaka, które odbędą się 4 maja. W tym roku święto jest wyjątkowo uroczyste, gdyż OSP Nasielsk obchodzi 120-lecie, a OSP KSRG Cieksyn 90-lecie istnienia. Dzień Strażaka to czas, aby podziękować tym, którzy na co dzień ratują życie i majątki, nie szczędząc własnego bezpieczeństwa.
Uroczystości rozpoczną się Mszą św. o godzinie 2:00 po poł. w kościele św. Wojciecha. Burmistrz Nasielska, wraz z kierownikiem Wydziału Zarządzania Kryzysowego, Karoliną Malinowską, oraz prezesami jednostek OSP serdecznie zapraszają wszystkich mieszkańców do wspólnego świętowania i wyrażenia wdzięczności naszym strażakom.
***
Invitation to the Community Firefighter’s Day in Nasielsk!
The Nasielsk Municipal Office announces the celebration of Community Firefighter’s Day, which will take place on May 4. This year’s event is especially festive as the Nasielsk Volunteer Fire Department celebrates its 120th anniversary, and the Cieksyn KSRG Volunteer Fire Department its 90th. Firefighter’s Day is a time to thank these brave men and women who daily save lives and property, sparing no personal safety.
The ceremonies will begin with a Mass at 2:00 PM at St. Adalbert Church. The Mayor of Nasielsk, Mrs. Małgorzata Bombalicka, along with the head of the Crisis Management, Military Affairs and Civil Defense Department, Mrs. Karolina Malinowska, and the presidents of the fire department units warmly invite all residents to join in the celebration and express their gratitude to our firefighters.
