Rada Powiatu Nowodworskiego na sesji 5 II 2026 r. przyjęła uchwałę nr XXIV/153/2026 zmieniającą tegoroczny budżet powiatu. To pierwsza istotna nowelizacja planu finansowego na 2026 rok – wprowadza zarówno nowe dochody, jak i przesunięcia wydatków, a w efekcie zmniejsza deficyt o blisko 591 tys. zł.
Po zmianach budżet powiatu wygląda następująco:
- dochody – 195 046 077,64 zł
- wydatki – 195 545 287,57 zł
- deficyt – 499 209,93 zł
Cały deficyt w tej wysokości zostanie sfinansowany wolnymi środkami pochodzącymi z rozliczenia roku 2024 (art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy o finansach publicznych). Jednocześnie z wolnych środków w kwocie 3 646 764 zł zaplanowano spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów.
Najważniejsze zmiany po stronie dochodów Największy zastrzyk nowych środków pochodzi z Funduszu Pracy – 384 835 zł na dofinansowanie kosztów wynagrodzeń i składek ZUS pracowników Powiatowego Urzędu Pracy realizujących zadania ustawowe. Dodatkowo 5 000 zł wpłynie z budżetu Województwa Mazowieckiego w ramach Instrumentu „Mazowsze dla Młodzieży 2026”.
Zmiany po stronie wydatków Największe cięcie dotyczy działu 600 (Transport i łączność) – o 233 235 zł zmniejszono plan na publiczny transport zbiorowy. Powód: przesunięcie terminu realizacji zadania na okres od 1 IV 2026 r. do 31 III 2029 r. (36 miesięcy). Z kolei nowe wydatki pojawiły się w dwóch obszarach młodzieżowych i sportowych:
- 7 000 zł – organizacja kina plenerowego „na powitanie lata” przez Młodzieżową Radę Powiatu (również w ramach „Mazowsze dla Młodzieży 2026”)
- 25 000 zł – dodatkowe środki na zadania z zakresu kultury fizycznej (rozdział 92605).
Kontekst i skala zmian Nowelizacja wprowadza wzrost dochodów o 289 835 zł i wzrost wydatków o 201 235 zł – różnica 88 600 zł bezpośrednio przełożyła się na zmniejszenie deficytu o 591 070 zł w stosunku do pierwotnego planu. To klasyczny przykład wczesnej korekty budżetowej, która wykorzystuje środki zewnętrzne (Fundusz Pracy, województwo) oraz przesuwa w czasie duże zadanie inwestycyjno-transportowe, dając oddech kasie powiatu w pierwszych miesiącach roku.
Deficyt na poziomie 499 tys. zł przy budżecie przekraczającym 195 mln zł należy uznać za umiarkowany i całkowicie kontrolowany – zwłaszcza że jest w całości pokrywany środkami własnymi z poprzednich lat, a nie nowymi kredytami.
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i zostanie ogłoszona w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego. Wykonanie powierzono Zarządowi Powiatu pod przewodnictwem starosty.
Nowy Dwór County Budget After First Major Amendment – Deficit Drops Below Half a Million Zlotys
On February 5, 2026, the Nowy Dwór County Council adopted Resolution No. XXIV/153/2026 amending the 2026 county budget. This is the first significant revision of the financial plan for the current year – it introduces new revenues, expenditure shifts, and ultimately reduces the deficit by nearly 591,000 zł.
After the changes, the county budget is as follows:
- revenues – 195,046,077.64 zł
- expenditures – 195,545,287.57 zł
- deficit – 499,209.93 zł
The entire deficit will be financed from free funds originating from the 2024 settlement (art. 217 sec. 2 point 6 of the Public Finance Act). At the same time, free funds in the amount of 3,646,764 zł have been allocated for the repayment of previously incurred credit obligations.
Key revenue changes The largest inflow comes from the Labour Fund – 384,835 zł for co-financing salaries and social insurance contributions of Poviat Labour Office employees performing statutory tasks. Additionally, 5,000 zł arrives from the Mazovian Voivodeship budget under the “Mazowsze dla Młodzieży 2026” instrument.
Key expenditure changes The largest cut concerns chapter 600 (Transport and communications) – the plan for public collective transport was reduced by 233,235 zł due to postponement of the task implementation period to March 31, 2029 (36 months starting April 1, 2026). New spending appeared in two youth- and sports-related areas:
- 7,000 zł – organization of an open-air cinema “to welcome summer” by the County Youth Council (also under “Mazowsze dla Młodzieży 2026”)
- 25,000 zł – additional funds for physical culture tasks (chapter 92605).
Context and scale of changes The amendment increases revenues by 289,835 zł and expenditures by 201,235 zł – the 88,600 zł difference directly reduced the deficit by 591,070 zł compared to the original plan. This is a classic example of an early budget correction that utilizes external funds (Labour Fund, voivodeship) and postpones a major transport-related task, giving the county treasury breathing room in the first months of the year.
A deficit of 499 thousand zł against a budget exceeding 195 million zł should be considered moderate and fully controlled – especially since it is entirely covered by own funds from previous years, not new borrowing.
The resolution enters into force on the date of adoption and will be published in the Official Journal of the Mazovian Voivodeship. Execution is entrusted to the County Board.
