Powiat Nowodworski zaprasza na dożynki, które odbędą się 7-IX-2025 r. w Starym Orzechowie na placu przy Szkole Podstawowej. Wydarzenie rozpoczyna Msza Święta Dożynkowa o 12.00. Organizatorzy, w tym Powiat Nowodworski, dziękują za trud rolników i plony. Celem jest wspólne świętowanie tradycji, integracja społeczności i zbiórka charytatywna dla Kubusia.
Dożynki to piękna polska tradycja, która przypomina nam, jak wielką wartością jest praca na roli i jak wiele zawdzięczamy mieszkańcom wsi, dbającym o chleb na naszych stołach. W programie m.in. występy artystyczne, pokazy taneczne, liczne atrakcje dla dzieci i dorosłych, a także wspólna zabawa przy muzyce. „Podczas uroczystości odbędzie się także zbiórka charytatywna dla Kubusia – bo dożynki to nie tylko radość ze zbiorów, ale również solidarność i pomoc potrzebującym” – podają organizatorzy. Wydarzenie objęte jest honorowym patronatem Starosty Nowodworskiego Magdaleny Biernackiej. Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców Powiatu Nowodworskiego do wspólnego świętowania!
Harvest of Gratitude in Orzechowo: Nowy Dwór County Celebrates Dożynki with Heart for the Land
Nowy Dwór County invites to dożynki, which will take place on September 7, 2025, at the square near the Primary School in Stary Orzechowo. The event begins with a Dożynkowa Holy Mass at 12:00 p.m. Organizers, including Nowy Dwór County, thank for the farmers’ toil and harvest. The purpose is to celebrate tradition, integrate the community, and collect charity for Kubuś.
Dożynki is a beautiful Polish tradition that reminds us of the great value of farm work and how much we owe to rural residents caring for bread on our tables. The program includes artistic performances, dance shows, numerous attractions for children and adults, and communal fun with music. „During the ceremony, a charity collection for Kubuś will also take place – because dożynki is not only joy from the harvest but also solidarity and help for those in need” – state the organizers. The event is under the honorary patronage of Nowy Dwór Starost Magdalena Biernacka. We cordially invite all residents of Nowy Dwór County to join the celebration!
