Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie zaprasza na niezwykłą podróż w czasie. W sobotę, 27 września, w parku Muzeum Pozytywizmu w Gołotczyźnie odbędzie się widowiskowy „Zajazd Szlachecki”, łączący edukację z rozrywką.
Od godz. 1.00 po poł. do 6.00 wiecz. na gości czekać będą warsztaty dawnych rzemiosł: kaletnictwa, kaflarstwa, zielarstwa, ciesielstwa i wikliniarstwa. – Będą stoiska z miodami, wypiekami i rękodziełem, kuchnia tatarska, staropolska i regionalna – zapowiada Nina Matczak z muzeum. W programie artystycznym zaplanowano pokazy walk i sokolnictwa, teatrzyk dla dzieci oraz koncert Jacka Kowalskiego „Romantyczny sarmatyzm”. Punktem kulminacyjnym będzie widowiskowy teatr ognia o godz. 5.00 wiecz. Dla niezmotoryzowanych uruchomiono bezpłatne autobusy z Ciechanowa. Wydarzenie poprowadzi Bartłomiej Bogusław Jajczyński herbu Jaja Na Twardo.
Nobleman’s Inn in Gołotczyzna. A Journey to the Positivism Era
The Museum of Masovian Nobility in Ciechanów invites you on an extraordinary journey through time. On Saturday, September 27, the spectacular „Nobleman’s Inn” will take place in the park of the Positivism Museum in Gołotczyzna, combining education with entertainment.
From 1:00 p.m. to 6:00 p.m., guests can enjoy workshops on ancient crafts: leatherworking, tile making, herbalism, carpentry, and wicker weaving. „There will be stalls with honey, baked goods, and handicrafts, Tatar cuisine, Old Polish and regional cuisine,” announces Nina Matczak from the museum. The artistic program includes combat and falconry shows, a children’s theater, and a concert by Jacek Kowalski titled „Romantic Sarmatism.” The climax will be a spectacular fire theater at 5:00 p.m. Free buses from Ciechanów are available for those without transportation. The event will be hosted by Bartłomiej Bogusław Jajczyński of the Jaja Na Twardo coat of arms.
