Poczucie wspólnoty i lokalnych więzi to podstawa, na której opierają się nasze małe ojczyzny. Mieszkańcy Czosnowa i Cząstkowa Mazowieckiego pokazali, jak ważna jest ta idea, organizując 29-VI-24r. Piknik Integracyjny na terenie boiska sportowego w Czosnowie, finansowany z funduszu sołeckiego. Dzięki wspólnemu wysiłkowi powstało miejsce do promowania idei samorządowej, wzajemnego zrozumienia, tolerancji, integracji oraz aktywnego spędzania czasu wolnego, zabawy i nauki.
Piknik obfitował w różnorodne atrakcje. Odbyło się szkolenie z udzielania pierwszej pomocy z obsługą AED, prezentacja sprzętu ratowniczo-gaśniczego OSP Czosnów, zawody sportowe oraz gry planszowe. Nie zabrakło także akcji charytatywnej. Dzieci miały możliwość zjeżdżania na dmuchańcach, udziału w animacjach, robienia brokatowych tatuaży, malowania włosów oraz delektowania się popcornem, watą cukrową, domowymi wypiekami i lemoniadą.
Słowa uznania należą się organizatorom: sołtys Marii Gryziak, sołtysowi Piotrowi Tytkowskiemu, radnej sołeckiej Renacie Rożyckiej, radnej gminy Katarzynie Kwaśniewskiej i radnej gminy Renacie Skarbek-Kydd, animatorowi Zygmuntowi Szostakowi, OSP Czosnów, Bibliotece Publicznej w Czosnowie, a także wszystkim uczestnikom, którzy pokazali, że są świadomym i zjednoczonym społeczeństwem obywatelskim.
Title: Community in Action: Integration Picnic in Czosnów
The sense of community and local bonds is the foundation on which our small homelands are built. Residents of Czosnów and Cząstków Mazowiecki demonstrated the importance of this idea by organizing an Integration Picnic on 29-VI-24r. at the sports field in Czosnów, funded by the village fund. Through their joint efforts, they created a space to promote self-governance, mutual understanding, tolerance, integration, active leisure, fun, and learning.
The picnic featured a variety of attractions. There was a first aid training with AED operation, a presentation of rescue and firefighting equipment by OSP Czosnów, sports competitions, and board games. There was also a charity event. Children enjoyed inflatable slides, participated in animations, got glitter tattoos, dyed their hair, and savored popcorn, cotton candy, homemade pastries, and lemonade.
Appreciation goes to the organizers: village head Maria Gryziak, village head Piotr Tytkowski, village councilor Renata Rożycka, municipal councilor Katarzyna Kwaśniewska, and municipal councilor Renata Skarbek-Kydd, animator Zygmunt Szostak, OSP Czosnów, the Public Library in Czosnów, and all participants who showed they are a conscious and united civil society.
