W słoneczny, pierwszy dzień kalendarzowej Wiosny (21.III.), w odrestaurowanym Domu Bankietowym „Relax”, w atmosferze ciepła i życzliwości, odbyło się wielkanocne spotkanie Koła Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej Ruchowo i ich opiekunów w Nowym Dworze Maz.
Z tej okazji przypomnieć tu trzeba, że lokal ten, który jest własnością państwa Elżbiety i Bogdana Świątek od ponad 30 lat, jest drugim od serca przyjaznym i gościnnym domem dla organizacji. Dzieci i młodzież wraz z opiekunami uwielbiają to wyjątkowe miejsce, wspólnych spotkań z różnych okazji i świąt, rozmów, osobistych przeżyć i istnienia wspólnoty koła.
W spotkaniu uczestniczyli zaproszeni goście m. in.: vice burmistrz Mariusz Ziółkowski, przewodnicząca Rady Miasta Grażyna Nadrzycka, starościni powiatu Magdalena Bernacka, vice burmistrz Zakroczymia Agata Janiszewska, ks. prałat Andrzej Kwiatkowski, proboszcz parafii p.w. św. Michała Archanioła, kierownik TPD Elżbieta Gauza, przewodnicząca Koła Amazonek Grażyna Kiljan, Elżbieta Szymańska i inni sponsorzy.
Przewodnicząca koła Ewa Brzezińska – Białorucka, serdecznie powitała wszystkich gości, złożyła świąteczne życzenia oraz poprosiła grono dzieci i młodzieży o przedstawienie przygotowanego wspólnie z członkami koła Ewą Tabor i Krzysztofem Białoruckim – Misterium Męki Pańskiej wraz z pieśniami, upamiętniające mękę i śmierć Jezusa Chrystusa, niosące refleksje i duchowość a także nadzieję i radość ze Zmartwychwstania Pańskiego. Wykonawców nagrodzono wielkimi brawami.
Ks. prałat Andrzej Kwiatkowski wraz z wiernymi odmówił modlitwę przy wielkim stole i poświęcił wielkanocne potrawy, jajko jako symbol życia i złożył wszystkim życzenia zdrowych, pogodnych świąt, wypełnionych radością, nadzieją, optymizmem i energią na wiosenne dni. Wszyscy w sali podzielili się święconym jajkiem i świątecznymi życzeniami.
Przedstawiciele władz miasta, powiatu, instytucji lokalnych i samorządowych na ręce przewodniczącej Ewy Brzezińskiej – Białorudzkiej złożyli także świąteczne życzenia dla wszystkich dzieci i młodzieży niepełnosprawnej ruchowo i ich opiekunów. Świąteczne spotkanie jak zawsze, upłynęło w rodzinnej atmosferze, miłych rozmów i spożywaniu smakowitych wielkanocnych potraw; białego barszczu, wędliny, wiosennych surówek czy upieczonych, własnoręcznych ciast.
B. Malewska
Easter gathering at “Relax”. A community built over the years
An Easter meeting of the Association of Children and Youth with Physical Disabilities and their caregivers took place at the “Relax” Banquet House in Nowy Dwór Mazowiecki. The event was held on 21 March 2026, the first day of calendar spring.
At the renovated “Relax” Banquet House, owned for over 30 years by Elżbieta and Bogdan Świątek, an Easter meeting of the Association of Children and Youth with Physical Disabilities and their caregivers was held. For many years, this venue has played a special role in the life of the organisation – it is a space for meetings, conversations and building a community.
Among the invited guests were Deputy Mayor Mariusz Ziółkowski, Chairwoman of the City Council Grażyna Nadrzycka, Starost of Nowy Dwór County Magdalena Biernacka, Deputy Mayor of Zakroczym Agata Janiszewska, parish priest Fr. Andrzej Kwiatkowski of the Parish of St. Michael the Archangel, TPD manager Elżbieta Gauza, Chairwoman of the Amazons Association Grażyna Kiljan, Elżbieta Szymańska and sponsors.
The chairwoman of the association, Ewa Brzezińska-Białorucka, welcomed the guests, extended holiday wishes and invited the children and youth to present the Passion play they had prepared. The performance, created together with Ewa Tabor and Krzysztof Białorucki, had a reflective and spiritual character, referring to the Passion and death of Jesus Christ, as well as to the hope of the Resurrection. The performers were rewarded with loud applause.
During the meeting, Fr. Andrzej Kwiatkowski led a prayer and blessed the Easter food and the egg – a symbol of life. He also offered wishes for a healthy and joyful Easter filled with hope and optimism. In accordance with tradition, all participants shared the blessed egg and exchanged wishes.
Representatives of city and county authorities, as well as local institutions, conveyed Easter wishes to the children and youth with physical disabilities and their caregivers through the chairwoman of the association.
The meeting took place in a warm, family atmosphere, with time for conversations and shared celebration. Participants also enjoyed traditional Easter dishes, including white borscht, meats, salads and homemade cakes.
