Gmina Czosnów zaprasza na wyjątkowe „Wesele z przytupem” w najbliższy piątek, 5-IX-2025 r., o godzinie 5.30 po poł. Wydarzenie, organizowane z myślą o ożywieniu dawnych obyczajów, odbędzie się w atmosferze wspólnoty i radości. Celem jest przeniesienie mieszkańców w czasy minione, łącząc kulturę ludową z rodzinną zabawą.
Program rozpocznie się występem teatralnym pań z Koła Gospodyń Wiejskich w Kazuniu Polskim, przybliżającym dawne zwyczaje weselne. Następnie o 6.10 wiecz. zabawa ruszy pełną parą przy dźwiękach Kapeli Niwińskich, a narodowe czytanie wplecie refleksję w taneczny nastrój. Nie zabraknie napojów i pysznego jedzenia przygotowanego przez KGW w Cząstkowie Polskim, co zapewni ucztę dla podniebienia. „Serdecznie zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy” – zachęcają organizatorzy.
Wydarzenie zostało dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury, w ramach Programu Kultura ludowa i tradycja, pod nazwą projektu „Tradycja w każdym pokoleniu”. To inicjatywa, która ma ocalić od zapomnienia mazowieckie tradycje, budując most między przeszłością a teraźniejszością.
Wedding with a Kick: Czosnów Revives Tradition to the Tune of Kapela Niwińskich
Czosnów Municipality invites to a unique „Wedding with a Kick” this Friday, September 5, 2025, at 5:30 p.m. The event, designed to revive ancient customs, will unfold in an atmosphere of community and joy. The aim is to transport residents to bygone eras, blending folk culture with family fun.
The program will kick off with a theatrical performance by the Women’s Rural Circle in Kazuń Polski, showcasing old wedding traditions. At 6:10 p.m., the party will take off with the sounds of Kapela Niwińskich, while a national reading session adds a reflective note. Drinks and delicious food prepared by the KGW in Cząstków Polski will ensure a feast for the palate. „We warmly invite everyone to join the fun,” the organizers encourage.
The event is funded by the Ministry of Culture and National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture, under the „Folk Culture and Tradition” Program, with the project titled „Tradition in Every Generation.” This initiative aims to preserve Mazovian traditions, bridging the past with the present.
