W związku z utrzymującymi się wysokimi temperaturami Miasto Nowy Dwór Mazowiecki uruchomiło Wakacyjny Punkt Wsparcia. Inicjatywa ma pomóc osobom najbardziej narażonym na skutki upałów – seniorom, osobom samotnym, z niepełnosprawnościami oraz mieszkańcom mającym trudności z samodzielnym funkcjonowaniem.

Wakacyjny Punkt Wsparcia działa we współpracy Miasta Nowy Dwór Mazowiecki, Ośrodka Pomocy Społecznej oraz Straży Miejskiej. Mieszkańcy mogą zgłaszać potrzebę udzielenia pomocy zarówno sobie, jak i osobom ze swojego otoczenia, które w czasie wysokich temperatur wymagają wsparcia.

Zgłoszenia przyjmowane są pod numerem telefonu 986, codziennie w godzinach 7.00 rano do 7 wieczór.

Równocześnie Straż Miejska oraz pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej prowadzą kontrole miejsc, w których mogą przebywać osoby potrzebujące pomocy.

Miasto apeluje również o sąsiedzką solidarność i wzajemną troskę. W czasie upałów szczególnej uwagi wymagają osoby starsze, samotne, przewlekle chore oraz z niepełnosprawnościami. Krótka rozmowa, pomoc w zrobieniu zakupów czy upewnienie się, że ktoś ma dostęp do wody i przebywa w chłodnym miejscu, mogą mieć istotne znaczenie dla zdrowia i bezpieczeństwa.

Samorząd przypomina także o odpowiedniej opiece nad zwierzętami. W okresie wysokich temperatur należy zapewnić im stały dostęp do świeżej wody oraz zacienionego miejsca do odpoczynku. Nie wolno pozostawiać zwierząt w zaparkowanych samochodach, nawet na krótki czas. Zalecane jest również ograniczenie spacerów w godzinach największego nasłonecznienia.

W przypadku bezpośredniego zagrożenia życia należy niezwłocznie dzwonić pod numer alarmowy 112.

— — —

Nowy Dwór Mazowiecki launches Summer Support Point during heatwave

Due to the continuing high temperatures, the City of Nowy Dwór Mazowiecki has launched a Summer Support Point to assist residents who are particularly vulnerable to extreme heat. The initiative is aimed at seniors, people living alone, individuals with disabilities and others who may need additional support.

The Summer Support Point is operated jointly by the City of Nowy Dwór Mazowiecki, the Municipal Social Welfare Centre and the Municipal Guard. Residents can request assistance for themselves or report someone in their neighbourhood who may require help during the heatwave.

Assistance is available by calling 986 between 7:00 a.m. and 7:00 p.m.

At the same time, officers of the Municipal Guard and employees of the Municipal Social Welfare Centre are regularly checking locations where people in need of assistance may be staying.

The city is also encouraging residents to look after their neighbours. Elderly people, those living alone, chronically ill residents and people with disabilities are particularly vulnerable during periods of extreme heat. A short visit, help with shopping or simply making sure someone has access to drinking water and a cool place to stay can make a significant difference.

Municipal authorities also remind pet owners to take proper care of their animals. Pets should always have access to fresh water and a shaded place to rest. They must never be left inside parked vehicles, even for a few minutes, and walks should be limited during the hottest hours of the day.

In any life-threatening emergency, residents should immediately call the national emergency number 112.

Fraza kluczowa: Wakacyjny Punkt Wsparcia Nowy Dwór Mazowiecki, Summer Support Point Nowy Dwór Mazowiecki