Przedstawicielki Koła Gospodyń Wiejskich z Kazunia Polskiego odebrały podczas spotkania kół z powiatu nowodworskiego podziękowanie za działalność społeczną oraz symboliczny czek na 9 tys. zł dotacji celowej. Poinformowała o tym Gmina Czosnów, która pogratulowała kołu pracy na rzecz mieszkańców. W komunikacie nie podano, na co konkretnie zostaną przeznaczone środki.
Za tymi podziękowaniami stoją konkretne przedsięwzięcia. Podczas pikniku sołeckiego w Kazuniu Polskim 12 września gospodynie przygotowały jedzenie dla uczestników. Koło angażuje się więc nie tylko w prezentowanie miejscowych potraw, lecz także w organizację spotkań sąsiedzkich.
Ma również dorobek kulinarny. W 2025 roku po raz czwarty zdobyło Laur Marszałka Województwa Mazowieckiego — tym razem za Salcesonik Kazuński De Lux. Jak przypomina gmina, wcześniej doceniono przygotowane przez koło smarowidło, nóżki i zawijaniec. Koło łączy więc działalność sąsiedzką z popularyzowaniem lokalnej kuchni.
ARiMR informuje, że w 2026 roku ogólnokrajowe wsparcie dla kół gospodyń wiejskich wynosiło od 8 do 10 tys. zł, zależnie od liczby członków. Sam komunikat gminy nie wskazuje jednak, czy wręczony kołu z Kazunia symboliczny czek pochodzi właśnie z tego programu; nie należy tego utożsamiać bez potwierdzenia.
Symbolic PLN 9,000 cheque for the Kazuń Polski Rural Women’s Circle
Representatives of the Rural Women’s Circle in Kazuń Polski received a thank-you for their community work and a symbolic cheque for a PLN 9,000 earmarked grant at a gathering of circles from Nowy Dwór County. The municipality of Czosnów congratulated the group for its work for residents. Its announcement did not specify how the money would be spent.
There are concrete local activities behind the thanks. At the Kazuń Polski village picnic on September 12, the circle prepared food for those attending. Its members therefore contribute not only local dishes but also to neighbourhood gatherings.
The circle has a record of culinary achievements as well. In 2025 it won the Marshal of Mazovia’s Laurel for the fourth time, this time for Salcesonik Kazuński De Lux. According to the municipality, its earlier recognised specialities were a spread, a dish of trotters and a meat roll. The circle thus combines neighbourhood work with promoting local food traditions.
Poland’s Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture says national support for rural women’s circles in 2026 ranged from PLN 8,000 to PLN 10,000, depending on membership. The municipal announcement does not, however, say whether the symbolic cheque presented to the Kazuń Polski circle came from that programme; the two should not be equated without confirmation.
Sources and photo: Municipality of Czosnów on Facebook; municipal picnic report; Marshal’s Laurel announcement; ARiMR notice.
Grot
