16-VI-24r., Piotr Żelasko, siedemnastoletni mieszkaniec Izabelina-Dziekanówka, zdobył zaszczytne trzecie miejsce w ogólnopolskim konkursie fotograficznym „Blizny historii. Ślady II wojny światowej w mojej okolicy”, organizowanym przez Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. To wyróżnienie świadczy o wyjątkowej wrażliwości młodego artysty na tragiczne dzieje naszego narodu oraz umiejętności uchwycenia ich echa w dzisiejszym krajobrazie.
Konkurs, skierowany do uczniów szkół ponadpodstawowych z całego kraju, miał na celu rozwijanie świadomości historycznej oraz artystycznej wśród młodzieży. Zadaniem uczestników było sfotografowanie zachowanych śladów II wojny światowej w ich najbliższej okolicy, zarówno tych w pełni widocznych, jak i częściowo zatartego świadectwa dawnych wydarzeń.
W tegorocznej edycji konkursu wpłynęło 147 prac, z których 135 spełniło wszystkie formalne wymagania określone w regulaminie. Po wnikliwej ocenie przez członków Komisji Konkursowej, najlepsze z nich zakwalifikowano do finałowego etapu. Wyłonienie zwycięzców odbyło się podczas długich i burzliwych obrad 11 marca br.
Praca Piotra Żelaski, przedstawiająca krzyże pośród lasu, na tle pamiętającego dawne zbrodnie, urzekła jurorów swoją głębią emocjonalną i mrocznym nastrojem. Komisja konkursowa w swoim uzasadnieniu napisała:
- Wizja krzyży wyrastających wśród lasu pamiętającego dawne zbrodnie jest ogromnie emocjonalna. Niski punkt widzenia i przerysowana perspektywa sprawiają przytłaczający efekt. Skąpe oświetlenie wzmacnia mroczny nastrój i sprawia, że krzyże i drzewa stają się trudne do rozróżnienia. Oczywiste jest, że autor świadomie buduje atmosferę zdjęcia.
Sukces Piotra jest godny podziwu i świadczy o jego niezwykłej wrażliwości oraz talentu w dziedzinie fotografii. Jego praca nie tylko zyskała uznanie jury, ale także wzbudziła refleksję nad tragicznymi losami regionu, które wciąż żyją w miejscach pamięci.
Serdecznie gratulujemy Piotrowi tego wyróżnienia i życzymy dalszych sukcesów w jego artystycznej drodze.
Success of Piotr Żelasko in the „Scars of History” Photography Contest
On 16-VI-24r., Piotr Żelasko, a seventeen-year-old resident of Izabelin-Dziekanówek, won the prestigious third place in the national photography contest „Scars of History. Traces of World War II in My Local Area,” organized by the Museum of the Second World War in Gdańsk. This accolade highlights the young artist’s extraordinary sensitivity to the tragic history of our nation and his ability to capture its echoes in today’s landscape.
The contest, aimed at high school students from all over the country, sought to foster historical and artistic awareness among young people. Participants were tasked with photographing preserved traces of World War II in their immediate surroundings, whether fully visible or partially faded testimonies of past events.
This year’s contest received 147 entries, of which 135 met all the formal requirements outlined in the competition rules. After a thorough evaluation by the Competition Committee members, the best works were selected for the final stage. The winners were chosen during lengthy and intense deliberations on March 11 of this year.
Piotr Żelasko’s work, depicting crosses amidst a forest that remembers past crimes, captivated the judges with its emotional depth and somber atmosphere. The contest committee’s justification read:
- The vision of crosses rising among a forest that remembers past crimes is enormously emotional. The low viewpoint and exaggerated perspective create an overwhelming effect. Sparse lighting enhances the dark mood, making it difficult to distinguish between the crosses and the trees. It is evident that the author consciously builds the photograph’s atmosphere.
Piotr’s success is admirable and attests to his remarkable sensitivity and talent in the field of photography. His work not only garnered the jury’s appreciation but also evoked reflection on the region’s tragic history, which still lives on in memory places.
We heartily congratulate Piotr on this recognition and wish him continued success in his artistic journey.
