We wtorek, 14-V-24r., w bibliotece w Nasielsku, w ramach XXI Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek odbyło się spotkanie z lokalnym historykiem, regionalistą, dokumentalistą i autorem książek, p Zdzisławem Suwińskim.
Po oficjalnym przywitaniu zgromadzonych gości oraz przybliżeniu sylwetki Zdzisława Suwińskiego przez dyrektor placówki, Jolantę Budziszewską-Rogalską, nastąpił edukacyjny wykład na temat dotychczasowych publikacji nasielszczanina. Na początku Pan Zdzisław zaprezentował swoje książki i biogramy, uwzględniając przy tym chronologię ich powstania. Zgodnie z oczekiwaniem i zainteresowaniem przybyłych na spotkanie gości, głównym tematem rozmów stała się najnowsza publikacja Suwińskiego, czyli „Lekcja z nieznanej wiedzy. Szlaki zagłady nasielskich Żydów 1939-1943”.
Jak podkreślił autor, przez wiele lat zbierał materiał do opracowania spraw i zagadnień związanych z historią Żydów nasielskich. Ponieważ jest to temat bardzo szeroki i rozległy, należało skupić się na jednym wybranym fragmencie. Najbardziej pożyteczne dla społeczeństwa nasielskiego było ukazanie nieznanej, zapomnianej historii losów wysiedlonych Żydów.
Pan Suwiński opowiedział, w jaki sposób zbierał materiały i pozyskiwał szczegółowe dane. Niektóre z dokumentów można było zobaczyć osobiście podczas spotkania. Nie wszystkie były pisane w języku polskim. Niektóre trzeba było tłumaczyć z języka niemieckiego, hebrajskiego czy jidysz. Największą ilość dokumentów historyk pozyskał z Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma z siedzibą w Warszawie.
Niestety, wydarzenia, o których pisał Zdzisław Suwiński, są w większości tragiczne i jak wspomniał na spotkaniu, zgłębiając jednostkowe przypadki, miewał czasem problemy ze snem, wynikające z nadmiaru nagromadzonych emocji. Pomimo że historia Żydów jest trudna, to powinniśmy o niej pamiętać. Powinniśmy pamiętać po to, aby nigdy więcej nie dopuścić do podobnej sytuacji.
Author Meeting with Mr. Zdzisław Suwiński in Nasielsk
On Tuesday, May 14th, 2024, a meeting was held at the Nasielsk library as part of the 21st National Library Week with local historian, regionalist, documentarian, and author Mr. Zdzisław Suwiński.
After the official welcome of the gathered guests and the introduction of Mr. Zdzisław Suwiński by the director of the facility, Jolanta Budziszewska-Rogalska, an educational lecture on the previous publications of the Nasielsk native followed. At the beginning, Mr. Zdzisław presented his books and biographies, considering the chronology of their creation. As expected and anticipated by the attendees, the main topic of conversation was Mr. Suwiński’s latest publication, „Lesson from Unknown Knowledge. The Trails of the Extermination of Nasielsk Jews 1939-1943.”
As the author emphasized, he had been collecting material for many years to study issues related to the history of Nasielsk Jews. Since this topic is very broad and extensive, it was necessary to focus on one selected fragment. The most useful for the Nasielsk community was to present the unknown, forgotten history of the fates of the displaced Jews.
Mr. Suwiński explained how he gathered materials and obtained detailed data. Some of the documents could be seen in person during the meeting. Not all were written in Polish. Some had to be translated from German, Hebrew, or Yiddish. The historian obtained the largest number of documents from the Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute in Warsaw.
Unfortunately, the events Mr. Zdzisław Suwiński wrote about are mostly tragic, and as he mentioned during the meeting, delving into individual cases sometimes caused him sleep problems due to the accumulation of emotions. Despite the fact that the history of Jews is difficult, we should remember it. We should remember it to never allow a similar situation to happen again.
