Prezent Urodzinowy i nie tylko…

22 września 2024r. o godz. 5 po poł. w Kasynie Oficerskim w Twierdzy Modlin (ul. Ledóchowskiego 160, Nowy Dwór Mazowiecki) odbędzie się spektakl „Prezent Urodzinowy” w reżyserii Wojciecha Błacha, na podstawie sztuki Robina Hawdona. Przekładu dokonała Elżbieta Woźniak.

Wystąpią:

• Anna Samusionek
• Sławomir Pacek
• Władysław Grzywna
• Bogdan Kalus
• Aleksandra Szwed
• Włodzimierz Matuszak
• Anna Gzyra
• Sebastian Cybulski
• Kaja Paschalska
• Agnieszka Wielgosz
• Mariusz Słupiński
• Grzegorz Pawlak
• Rafał Kwietniewski

Bilety w cenie 120 zł można nabyć na biletyna.pl, w kasie Nowodworskiego Ośrodka Kultury (ul. I. Paderewskiego 1A) oraz w biletomacie w Kasynie Oficerskim (ul. Ledóchowskiego 160 – płatność wyłącznie kartą).

Ponadto Nowodworski Ośrodek Kultury zaprasza na wernisaż wystawy malarskiej „Kolor niejedno ma imię”, który odbędzie się 7-IX-24r. o godz. 6 wieczorem w Kasynie Oficerskim w Twierdzy Modlin (ul. Ledóchowskiego 160). Wystawa potrwa od 7 do 27 września 2024r.

Artyści:

• Lucyna Pomianowska
• Grzegorz Maciej Sorbian

Wernisażowi towarzyszyć będą prezentacje literackie Miry Białkowskiej.

„Birthday Present” Performance in Nowy Dwór Mazowiecki

On September 22, 2024, at 5:00 PM, the „Birthday Present” performance, directed by Wojciech Błach and based on the play by Robin Hawdon, will take place at the Officers’ Casino in Modlin Fortress (ul. Ledóchowskiego 160, Nowy Dwór Mazowiecki). The translation was done by Elżbieta Woźniak.

Cast:

• Anna Samusionek
• Sławomir Pacek
• Władysław Grzywna
• Bogdan Kalus
• Aleksandra Szwed
• Włodzimierz Matuszak
• Anna Gzyra
• Sebastian Cybulski
• Kaja Paschalska
• Agnieszka Wielgosz
• Mariusz Słupiński
• Grzegorz Pawlak
• Rafał Kwietniewski

Tickets priced at 120 PLN can be purchased at biletyna.pl, at the box office of the Nowodworski Cultural Center (ul. I. Paderewskiego 1A), and at the ticket machine in the Officers’ Casino (ul. Ledóchowskiego 160 – card payment only).

The Nowodworski Cultural Center cordially invites you to the vernissage of the painting exhibition „Color Has Many Names,” which will take place on 7-IX-24 at 6:00 PM at the Officers’ Casino in Modlin Fortress (ul. Ledóchowskiego 160). The exhibition will run from September 7th to 27th, 2024.

Artists:

• Lucyna Pomianowska
• Grzegorz Maciej Sorbian

The vernissage will be accompanied by literary presentations by Mira Białkowska.