W Nasielskim Domu Pomocy Społecznej im. św. Jana Pawła II po raz szesnasty odbył się Przegląd Twórczości Artystycznej Osób Niepełnosprawnych „PROMIEŃ”. Tegoroczne hasło przewodnie brzmiało: „POWITANIE LATA”. Wydarzenie miało miejsce 19 czerwca, kiedy to lato już niecierpliwie zaglądało w nasze okna.
Na przegląd przybyły 26 Placówek Pomocy Społecznej z różnych zakątków Polski, często oddalonych od Nasielska. Te instytucje, na co dzień wspierające osoby niepełnosprawne, pokazują, jak istotną rolę odgrywa sztuka w procesie rehabilitacji i integracji. Podczas tego krótkiego, acz treściwego spotkania, widoczna była radość i uśmiech na twarzach uczestników.
Nasielski Dom Pomocy Społecznej to prawdziwa duma powiatu nowodworskiego. Co roku w tych uroczystościach uczestniczą ważni goście, w tym starostowie powiatu oraz dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, Marek Rączka. To Starostwo Powiatowe jest organem prowadzącym tę zasłużoną placówkę. Wiele uznania należy się Pani Dyrektor Agacie Nowak oraz całej załodze DPS, za ich codzienny trud i poświęcenie.
Uroczystego otwarcia przeglądu dokonali Pełnomocnik Zarządu Województwa Mazowieckiego ds. Osób Niepełnosprawnych, Artur Świercz, Starosta Powiatu Nowodworskiego, Magdalena Biernacka, oraz Burmistrz Nasielska, Radosław Kasiak. Tegoroczna edycja przyniosła wiele nowości, w tym zmiany w konwencji występów artystycznych. Mimo skrócenia czasu występów, nie utraciły one nic ze swej urody, a zespoły pięknie zaprezentowały swój muzyczny repertuar.
Jako pierwszy na scenie wystąpił zespół gospodarzy, PROMIEŃ. Mieszkańcy nasielskiego DPS-u, wsparci przez pracowników, zaprezentowali trzy humorystyczne scenki wzbogacone piosenkami. Przedstawienie, osadzone w letniej scenerii nasielskiej plaży, opowiadało historię miłosną z wieloma zwrotami akcji. Wśród występujących byli Krzysztof Mackiewicz, Maciej Hellwig, Kaja Janiszowska, Olga Woroncow, Jolanta Mańczak, Magdalena Pietrzak, Jerzy Nowicki, Lidia Kuć, Damian Rożek, Adam Jedynak i Oskar Stupnicki, a także pracownicy Katarzyna Bielanowska, Beata Gburzyńska, Zbigniew Prusik oraz Rafał Centkowski.
Następnie scenę przejęły zespoły z zaproszonych placówek, prezentując swoje piękne melodie, które szybko podchwytywali wszyscy obecni. Atmosfera była radosna, a śpiewy i tańce przenikały całe spotkanie. Foto ścianka była jedną z atrakcji, gdzie uczestnicy chętnie robili sobie pamiątkowe zdjęcia. Warsztaty, takie jak rzut piłeczką do puszek, loteria, zaplatanie warkoczyków czy tworzenie bransoletek z drewnianych koralików, cieszyły się ogromnym zainteresowaniem.
Szczególną atrakcją byli Goście Specjalni – Duet Muzyczny „Kornel i Klaudia”. Młodzi artyści, choć już znani i utytułowani, byli zaszczyceni występem na nasielskim przeglądzie, co było równie dużym zaszczytem dla organizatorów. Po ich występie wręczono zespołom nagrody i statuetki. Finałem tej części spotkania było wspólne śpiewanie „Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”.
Całodniowe spotkanie odbywało się w malowniczym Ogrodzie Terapeutycznym Nasielskiego DPS-u, gdzie atrakcje trwały nieprzerwanie aż do końca. Ukoronowaniem imprezy był występ Hanny Carmen, znanej artystki, która przez ćwierć wieku współpracowała z cygańskim zespołem Don Vasyla. Jako założycielka zespołu Hanna Carmen i Przyjaciele, jej koncert stanowił wspaniałe zakończenie XVI Przeglądu Twórczości Artystycznej Osób Niepełnosprawnych. Występ ten wzbudził wiele entuzjazmu i podziwu, podkreślając, jak ważne są takie wydarzenia dla społeczności lokalnej.
Andrzej Zawadzki
The Sixteenth Artistic Creativity Review of Disabled Persons „PROMIEŃ”
At the Nasielsk Social Welfare Home of St. John Paul II, the sixteenth Artistic Creativity Review of Disabled Persons “PROMIEŃ” was held. This year’s theme was „WELCOME SUMMER,” fittingly chosen as the event took place on June 19, with summer just around the corner.
Numerous Institutions and Collective Celebration
Twenty-six Social Welfare Facilities from various parts of Poland, often far from Nasielsk, participated in the review. These institutions, which daily support people with disabilities, demonstrate how crucial art is in rehabilitation and integration processes. During this brief yet significant meeting, the joy and smiles on the participants’ faces were evident.
Pride of the Nowodworski County
The Nasielsk Social Welfare Home is a true pride of the Nowodworski County. Each year, prominent guests, including county starosts and the director of the County Family Assistance Center, Marek Rączka, attend the ceremonies. It is the County Office that manages this distinguished institution. Much recognition is due to Director Agata Nowak and the entire team of the Welfare Home for their daily effort and dedication.
Colorful Performances and Smiling Faces
The review’s official opening was conducted by Artur Świercz, the Plenipotentiary of the Mazovian Voivodeship Government for Disabled Persons, Magdalena Biernacka, the Nowodworski County Starost, and Radosław Kasiak, the Mayor of Nasielsk. This year’s edition brought many novelties, including changes in the convention of artistic performances. Despite the shorter performance times, they lost none of their charm, and the ensembles beautifully presented their musical repertoire.
Welcoming Summer with Humor
The first to take the stage was the host group, PROMIEŃ. Residents of the Nasielsk Welfare Home, supported by staff members, presented three humorous scenes enriched with songs. The performance, set on a summer beach in Nasielsk, told a love story full of surprising twists. Performers included Krzysztof Mackiewicz, Maciej Hellwig, Kaja Janiszowska, Olga Woroncow, Jolanta Mańczak, Magdalena Pietrzak, Jerzy Nowicki, Lidia Kuć, Damian Rożek, Adam Jedynak, and Oskar Stupnicki, along with staff members Katarzyna Bielanowska, Beata Gburzyńska, Zbigniew Prusik, and Rafał Centkowski.
Shared Joy and Participation in Activities
Next, the stage was taken over by ensembles from invited institutions, presenting beautiful melodies quickly picked up by all present. The atmosphere was joyful, with singing and dancing permeating the entire meeting. The photo booth was a hit, where participants eagerly took souvenir photos. Workshops, such as throwing balls into cans, a summer welcome lottery, braid weaving, and making wooden bead bracelets, were very popular.
Special Guests and Closing
A highlight of the event were the Special Guests – the musical duo “Kornel and Klaudia.” These young artists, already well-known and acclaimed, were honored to perform at the Nasielsk review, just as the organizers were honored to host them. After their performance, awards and statuettes were ceremoniously presented to the ensembles. The finale of this part of the meeting was the communal singing of “Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina” (For all Poles are one family).
A Splendid Conclusion
The all-day event took place in the picturesque Therapeutic Garden of the Nasielsk Welfare Home, where attractions continued non-stop until the end. The grand finale was a performance by Hanna Carmen, a renowned artist who spent a quarter of a century collaborating with the Gypsy band Don Vasyl. As the founder of the band Hanna Carmen and Friends, her concert was a magnificent conclusion to the XVI Artistic Creativity Review of Disabled Persons. This performance brought much enthusiasm and admiration, highlighting the importance of such events for the local community.
