Dziewięć krótkometrażowych animacji, około godziny projekcji i filmy wybrane przez wyjątkowo wymagające jury – dziecięcą publiczność. Nowodworski Ośrodek Kultury rozpocznie obchody Międzynarodowego Dnia Animacji pokazem O!PLANOCKA 2026. Wstęp na seans w Kasynie Oficerskim będzie bezpłatny.
Międzynarodowy Dzień Animacji przypada 28-X, ale w Nowym Dworze Mazowieckim świętowanie rozpocznie się dziesięć dni wcześniej. 18-X-2026r. o godz. 2.00 po poł. Nowodworski Ośrodek Kultury zaprasza najmłodszych widzów do Kina w Kasynie Oficerskim w Twierdzy Modlin.
Na ekranie pojawi się O!PLANOCKA 2026 – godzinny zestaw najnowszych polskich filmów animowanych, które zdobyły uznanie młodej publiczności podczas 14. Ogólnopolskiego Festiwalu Animacji O!PLA. Pokaz przeznaczony jest dla dzieci od 6. roku życia.
W programie znalazło się dziewięć produkcji z 2025r., wśród nich laureaci najważniejszych wyróżnień festiwalowych.
Zdobywcą Złotego Tobołka Koziołka Matołka O!PLA 2026 została polsko-kolumbijska animacja „Grand Banda: Kosmiczny pies” w reżyserii Łukasza Kacprowicza. Bohaterka filmu, Lusia, spotyka w parku niezwykłego psa Łajkę. Zwierzę ma mikrochip, wyjątkowe zdolności i kosmiczną misję. Dziewczynka wraz z babciami wyrusza na wyprawę, aby pomóc Łajce odnaleźć swoje miejsce.
Srebrny Tobołek otrzymał film „Statues” Martyny Luranc z Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. To historia dwóch glinianych posążków, które ożywają, kiedy nikt ich nie obserwuje. Różnice charakterów prowadzą bohaterów do sporu o najważniejsze miejsce na dachu domu artysty.
Brązowym Tobołkiem nagrodzono „Tag” Kingi Chłodek z Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Bohater animacji Caneron ucieka przed policją po malowaniu graffiti, a stworzona przez niego sztuka okazuje się mieć niezwykłe właściwości.
Wyróżnienie IV miejsca oraz Specjalny Złoty Tobołek Empatii 2026 otrzymały „Żuczki” Piotra Chmielewskiego. Film ma skłaniać dzieci do rozmowy o różnicach w możliwościach poszczególnych osób, pomaganiu innym i sytuacjach, w których coś łatwego dla jednej osoby może stanowić poważne wyzwanie dla drugiej.
Publiczność zobaczy również „Nie taki ostatni słoń” Grzegorza Koncewicza. To opowieść o słoniu, który nie wierzy we własne możliwości. Za namową rezolutnej pchły ukrywającej się w jego uchu ucieka z cyrku. Spotkania podczas dalszej drogi pomagają mu nabrać pewności siebie i powrócić do naturalnego środowiska. Produkcja zajęła I miejsce w 7. plebiscycie O!Plakaty Polskiej Animacji 2026 – konkursie TDMG.
W „Zawieruszku” Agaty Szmytkowskiej z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku zwyczajny dziecięcy pokój staje się przestrzenią wyobraźni. Codzienne przedmioty nabierają nowych znaczeń, a fantazja pomaga bohaterce mierzyć się z emocjami i wewnętrznymi napięciami.
„Sen o nieśmiertelności” Kacpra Mazeli z Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie przenosi widzów do podwodnego świata, w którym jedna z istot wyłamuje się z naturalnego porządku. Możliwość ocalenia otrzymuje jednak tylko jeden z bohaterów.
Znacznie bardziej przyziemne konflikty przedstawiają „Staś i Zosia” Zofii Snarskiej-Słobodzian z Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Inspiracją dla krótkiej animacji były wspomnienia autorki z dzieciństwa spędzonego ze starszym bratem. Powodem wielkiej rywalizacji rodzeństwa mogą stać się zarówno śniadaniowa kiełbaska, jak i fotel przy komputerze.
Program zamknie „Strażnik salonu” Oliwii Czerwińskiej z Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie, również wyróżniony Złotym Tobołkiem Koziołka Matołka O!PLA 2026. Spokojny poranek psiego bohatera zamienia się w chaos po pojawieniu się niespodziewanego gościa szczególnie zainteresowanego błyskotkami.
Cały pokaz potrwa około 60 minut. O!PLANOCKA 2026 rozpocznie się 18-X-2026r. o godz. 2.00 po poł. w Kasynie Oficerskim w Twierdzy Modlin przy ul. Ledóchowskiego 160 w Nowym Dworze Mazowieckim. Wstęp jest bezpłatny.
Polish Animation for Young Audiences at Modlin Fortress
Nine animated shorts, approximately one hour of screenings and films selected by an exceptionally demanding jury — children themselves. The Nowy Dwór Cultural Center will begin its celebration of International Animation Day with O!PLANOCKA 2026. Admission to the screening at the Officers’ Casino will be free.
International Animation Day is celebrated on October 28, but Nowy Dwór Mazowiecki will begin festivities ten days earlier. On October 18, 2026, at 2:00 p.m., the Nowy Dwór Cultural Center invites young audiences to the cinema at the Officers’ Casino in Modlin Fortress.
The screen will feature O!PLANOCKA 2026, an hour-long selection of recent Polish animated films that won recognition from young audiences during the 14th O!PLA National Animation Festival. The screening is intended for children ages 6 and older.
The program includes nine productions from 2025, including winners of the festival’s major awards.
The Golden Koziołek Matołek Bundle at O!PLA 2026 went to the Polish-Colombian animation “Grand Banda: Kosmiczny pies,” directed by Łukasz Kacprowicz. The film follows Lusia, who meets an unusual dog named Laika in a park. The dog has a microchip, extraordinary abilities and a mission connected with space. Lusia and her grandmothers embark on an adventure to help Laika find where she belongs.
The Silver Bundle went to “Statues” by Martyna Luranc of the Academy of Fine Arts in Katowice. It tells the story of two clay statues that come to life when nobody is watching. Their contrasting personalities lead to a dispute over the most prominent place on the roof of an artist’s house.
The Bronze Bundle was awarded to “Tag” by Kinga Chłodek of the University of the National Education Commission in Kraków. Its protagonist, Caneron, is pursued by police after painting graffiti, but the art he creates turns out to possess unusual properties.
Piotr Chmielewski’s “Żuczki” received the fourth-place distinction and the Special Golden Bundle of Empathy 2026. The film is intended to encourage children to discuss differences in people’s abilities, helping others and situations in which something easy for one person can be a serious challenge for another.
Audiences will also see Grzegorz Koncewicz’s “Nie taki ostatni słoń.” It tells the story of an elephant who lacks confidence in himself. Encouraged by a clever flea secretly living in his ear, he escapes from a circus. Encounters along his journey help him gain confidence and return to his natural environment. The production took first place in the 7th O!Plakaty Polish Animation poll — the TDMG competition.
In Agata Szmytkowska’s “Zawieruszek,” created at the Academy of Fine Arts in Gdańsk, an ordinary child’s room becomes a world of imagination. Everyday objects acquire new meanings, while fantasy helps the protagonist cope with emotions and inner tensions.
“Sen o nieśmiertelności” by Kacper Mazela of the University of the National Education Commission in Kraków takes viewers into an underwater world where one creature breaks away from the natural order. However, only one of the characters is given a chance to escape its fate.
Much more everyday conflicts appear in “Staś i Zosia” by Zofia Snarska-Słobodzian of the Academy of Fine Arts in Warsaw. The short animation was inspired by the filmmaker’s memories of growing up with her older brother. A breakfast sausage or a computer chair can become a prize worth fighting over.
The program concludes with “Strażnik salonu” by Oliwia Czerwińska of the Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw, another winner of the Golden Koziołek Matołek Bundle at O!PLA 2026. The canine protagonist’s peaceful morning turns into chaos when an unexpected visitor with a fondness for shiny objects arrives.
The entire screening will last approximately 60 minutes. O!PLANOCKA 2026 begins on October 18, 2026, at 2:00 p.m. at the Officers’ Casino in Modlin Fortress, 160 Ledóchowskiego Street in Nowy Dwór Mazowiecki. Admission is free.
