Gminny Ośrodek Kultury w Pomiechówku zaprasza na jedno z najbardziej niecodziennych wydarzeń kulturalnych tej wiosny. W ramach obchodów Nocy Kultury, w sobotę 24-V-25r. o godz. 7.00 wieczorem, odbędzie się koncert-spektakl poetycki „Przystanek Poezja – Leśmian”. Scena GOK-u stanie się miejscem spotkania dwóch poetyckich światów: słowiańskiej melancholii Bolesława Leśmiana oraz duchowego liryzmu Indii – w językach Marathi i Hindi.
To wydarzenie, łączące muzykę, poezję i wizualizację, poprowadzi słuchaczy przez pejzaże pełne dźwięku, światła i słowa. Artyści zaproszeni do udziału w koncercie to uznani twórcy o wieloletnim doświadczeniu na scenach muzycznych i teatralnych:
– Elżbieta Rojek – głos, harmonium
– Milena Handszu – saksofony
– Mandar Purandare – głos, harmonium, tabla
– Waldemar Rychły – gitara, sarod, goongroo
– Maria Porzyc – wizualizacje
Koncert stanowi poetycko-muzyczną podróż przez krajobrazy duchowe i kulturowe – od rozświetlonych rag hinduskich, przypisanych do konkretnych pór dnia, aż po zamglone przedświty i tajemnicze noce z wierszy Leśmiana. Poezja polska i indyjska zderzą się w formie dialogu, który przekracza bariery języka i geograficznego oddalenia.
„Przystanek Poezja – Leśmian” to więcej niż koncert – to medytacja nad istotą słowa, dźwięku i duchowości. Improwizacja spotka się tu z tradycją, a ekspresyjna muzyka z głęboką refleksją poetycką. To wydarzenie skierowane do tych, którzy szukają w kulturze nie tylko formy, ale i treści, nie tylko doznań, ale i znaczenia.
—
Poetry that connects continents – Leśmian and India in Pomiechówek
The Municipal Cultural Center in Pomiechówek invites you to one of the most unusual cultural events of this spring. As part of the Night of Culture celebration, on Saturday, May 24, 2025, at 7:00 p.m., a poetic concert-performance titled “Poetry Stop – Leśmian” will take place. The GOK stage will become a space where two poetic worlds meet: the Slavic melancholy of Bolesław Leśmian and the spiritual lyricism of India – in the Marathi and Hindi languages.
This event, combining music, poetry, and visual art, will guide the audience through landscapes filled with sound, light, and word. The artists performing in the concert are renowned creators with years of experience on musical and theatrical stages:
– Elżbieta Rojek – vocals, harmonium
– Milena Handszu – saxophones
– Mandar Purandare – vocals, harmonium, tabla
– Waldemar Rychły – guitar, sarod, goongroo
– Maria Porzyc – visualizations
The concert is a poetic and musical journey through spiritual and cultural landscapes – from the radiant Indian ragas assigned to specific times of day, to the misty dawns and mysterious nights in Leśmian’s verses. Polish and Indian poetry will meet in the form of a dialogue that transcends language and geographical distance.
“Poetry Stop – Leśmian” is more than a concert – it is a meditation on the essence of word, sound, and spirituality. Improvisation will meet tradition, and expressive music will be accompanied by deep poetic reflection. This event is aimed at those who seek not only form but also meaning in culture – not just experience, but understanding.
