W sobotę, 24-V-25r., w godz. 10.00–1.00 po poł., w pałacowo-parkowym kompleksie PAN w Jabłonnie odbędzie się plener fotograficzny pod hasłem „Świat wokół nas”. Wydarzenie stanowi część obchodów XIV Dni Osób Niepełnosprawnych Miasta Legionowo i Powiatu Legionowskiego, których celem jest integracja, aktywizacja i wspieranie osób zmagających się z trwałymi ograniczeniami sprawności.
Początkowo wydarzenie miało się odbyć 17 maja, lecz ze względu na złą pogodę zostało przeniesione na 24 maja. Organizatorzy zapraszają wszystkich zainteresowanych do udziału, prosząc jedynie o zabranie własnych aparatów fotograficznych lub innych urządzeń do rejestrowania obrazu.
Plener będzie okazją do twórczego działania i wspólnego odkrywania piękna przyrody, architektury oraz międzyludzkich relacji. Uczestnicy – osoby niepełnosprawne, ich rodziny, opiekunowie oraz wolontariusze – wspólnie zatrzymają w kadrze to, co często umyka codzienności. Sceneria zabytkowego parku w Jabłonnie sprzyja kontemplacji i twórczej wrażliwości.
Zapisy prowadzone są telefonicznie pod numerem: 604 062 306 lub mailowo: bartek.karwacki1@gmail.com. Udział jest bezpłatny, dojazd we własnym zakresie.
Wydarzenie organizują: MOK Legionowo, Fundacja „Promień Słońca”, PCPR w Legionowie, Powiat Legionowski, Miasto Legionowo oraz liczne organizacje społeczne i instytucje lokalne. Patronat medialny sprawują m.in. Tygodnik Powiatowa i TV Kurier.
Plener ma nie tylko wymiar artystyczny, ale i wspólnotowy. Dla wielu uczestników to także forma terapii, wyjścia z izolacji i odkrywania własnych możliwości. Tego rodzaju inicjatywy przywracają osobom niepełnosprawnym należne im miejsce w życiu społecznym.
Photography outing in Jabłonna – “The World Around Us” as part of the 14th Days of the Disabled
On Saturday, May 24, 2025, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m., a photography outing entitled “The World Around Us” will take place in the Palace and Park Complex of the Polish Academy of Sciences in Jabłonna. The event is part of the 14th Days of the Disabled of the City of Legionowo and the Legionowo County, aimed at integration, activation, and support for people struggling with permanent impairments.
Originally planned for May 17, the event was rescheduled to May 24 due to unfavorable weather conditions. The organizers invite all interested persons to participate, asking only that they bring their own cameras or other image-capturing devices.
The outing will be an opportunity for creative engagement and joint exploration of the beauty of nature, architecture, and human relationships. Participants – disabled persons, their families, caregivers, and volunteers – will together capture in photos what so often escapes everyday attention. The historic park in Jabłonna provides a setting ideal for contemplation and artistic sensitivity.
Registration is available by phone at +48 604 062 306 or via email: bartek.karwacki1@gmail.com. Participation is free of charge, transportation is on one’s own.
The event is organized by MOK Legionowo, the “Promień Słońca” Foundation, the Legionowo County Family Support Center, the Legionowo County, the City of Legionowo, and numerous social organizations and local institutions. Media patronage is provided by, among others, Tygodnik Powiatowa and TV Kurier.
The photography outing is not only artistic but also communal in character. For many participants, it is also a form of therapy, a break from isolation, and a way to rediscover their own potential. Such initiatives restore to disabled persons their rightful place in social life.
