Od 28-VI do 31-VIII-2025 r. mieszkańcy Nowego Dworu mogą korzystać z kąpieliska przy plaży za Targowiskiem Miejskim. W godzinach od 10.00 do 6.00 po poł. bezpieczeństwa kąpiących się strzegą ratownicy wodni.
Plaża miejska stała się miejscem letniego wypoczynku z prawdziwego zdarzenia – nie tylko strzeżonym, ale też bogato wyposażonym. Na miejscu można bezpłatnie wypożyczyć kajaki, rowerki wodne, leżaki, parasole, a także zestawy do badmintona i speedballa. Organizatorzy apelują, by podczas korzystania z atrakcji stosować się do zaleceń ratowników i zachować zdrowy rozsądek – bezpieczeństwo jest podstawą udanego wypoczynku.
Władze miasta zachęcają do wspólnego dbania o porządek – dostępne są kosze na śmieci, a użytkownicy proszeni są o szanowanie wspólnej przestrzeni. Czystość plaży i kąpieliska to wspólna odpowiedzialność, a zarazem warunek komfortu dla wszystkich korzystających.
Kąpielisko będzie funkcjonowało do końca wakacji i ma stanowić nie tylko miejsce rekreacji, ale również lokalną przestrzeń integracji i wypoczynku.
Beach season begins in Nowy Dwór. Free public swimming area now open
From June 28 to August 31, 2025, residents of Nowy Dwór Mazowiecki are invited to enjoy the public swimming area behind the Municipal Market. The site is open daily from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. and supervised by certified lifeguards.
This city beach offers more than just a place to swim. Visitors can enjoy free rentals of kayaks, paddle boats, lounge chairs, umbrellas, and sports sets for badminton and speedball. Lifeguards urge beachgoers to follow safety rules and act responsibly to ensure a safe and enjoyable experience for everyone.
Organizers also remind visitors to keep the area clean by using designated trash bins and respecting shared space. Maintaining cleanliness is key to keeping the site pleasant for all.
The beach will remain open throughout the summer and serves as both a recreational spot and a community gathering place for residents and guests.
