Wydział Organizacji i Promocji pragnie zaprosić mieszkańców do uczczenia kolejnej rocznicy tragicznych wydarzeń, które miały miejsce w Popowie Borowym. To tutaj swoje życie oddali Niezłomni Żołnierze Narodowego Zjednoczenia Wojskowego z samodzielnego patrolu należącego do oddziału ppor. Mieczysława Dziemieszkiewicza ps. „Rój”. W skład patrolu wchodzili: ppor. Władysław Grudziński ps. „Pilot”, ppor. Kazimierz Chrzanowski ps. „Wilk” i „Ketling”, ppor. Czesław Wilski ps. „Brzoza” i „Zryw” oraz ppor. Hieronim Żbikowski ps. „Gwiazda” i „Twardowski”.
Ci Bohaterowie, trwale związani z Nasielską Ziemią, zajmują szczególne miejsce w naszych sercach i pamięci. Uroczystości upamiętniające ich ostatnią walkę tradycyjnie odbywają się w Popowie Borowym. W tym roku obchody odbędą się w niedzielę, 16 czerwca. Program rozpocznie się od mszy świętej w intencji żołnierzy Narodowego Zjednoczenia Wojskowego przy krzyżu upamiętniającym poległych, po której odczytany zostanie Apel Poległych, a także złożone zostaną wiązanki.
Po części oficjalnej, uczestnicy uroczystości będą mieli okazję wziąć udział w biegu „Tropem Wilczym”, który odbędzie się na terenie przy Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej. Biegacze mogą wybrać jeden z dwóch dystansów: 1963 metry lub 6 kilometrów. Zachęcamy do zapisów online poprzez stronę: https://formularz.czasomierzyk.pl/106. Więcej informacji o biegu oraz link do zapisów znajduje się na stronie www.nasielsk.pl i na Facebooku Urzędu.
Zapraszamy do wspólnego uczczenia pamięci Bohaterów i uczestnictwa w wydarzeniach, które przypominają o ich odwadze i poświęceniu.
Memory of the Heroes of Popowo Borowe
The Department of Organization and Promotion wishes to invite residents to commemorate another anniversary of the tragic events that took place in Popowo Borowe. Here, the indomitable soldiers of the National Armed Forces’ independent patrol under the command of Lt. Mieczysław Dziemieszkiewicz, known as „Rój”, gave their lives. The patrol included Lt. Władysław Grudziński „Pilot”, Lt. Kazimierz Chrzanowski „Wilk” and „Ketling”, Lt. Czesław Wilski „Brzoza” and „Zryw”, and Lt. Hieronim Żbikowski „Gwiazda” and „Twardowski”.
These Heroes, permanently connected with the land of Nasielk, hold a special place in our hearts and memories. The ceremonies commemorating their last fight traditionally take place in Popowo Borowe. This year, the commemorations will be held on Sunday, June 16. The program will begin with a mass for the soldiers of the National Armed Forces at the cross commemorating the fallen, followed by the reading of the Roll Call of the Fallen and the laying of wreaths.
After the official part, participants will have the opportunity to take part in the „Wolf Trail” run, which will take place on the grounds of the Maria Konopnicka Primary School. Runners can choose one of two distances: 1963 meters or 6 kilometers. We encourage you to register online through the website: https://formularz.czasomierzyk.pl/106. More information about the run and a link to registration can be found on the website www.nasielsk.pl and on the Facebook page of the Office.
We invite you to jointly honor the memory of the Heroes and participate in events that remind us of their courage and sacrifice.
