Liw przygotowuje ekspozycję, która wprowadzi widzów w czas jednej z najważniejszych bitew Europy. W piwnicach gotyckich zamku zaprezentowane zostaną rzadkie wizerunki spotkania Napoleona I i Franciszka II oraz pamiątki z epoki. Organizatorzy podkreślają wyjątkowość zbiorów, zwykle niedostępnych dla szerokiej publiczności.
Eliza Czapska, dyrektor Zamku w Liwie, zaprasza na wernisaż wystawy „220. Rocznica Bitwy pod Austerlitz” w dniu 9 XII 2025 r. o 11.00 po poł. Spotkanie zaplanowano w Piwnicach Gotyckich, a wstęp będzie bezpłatny. Wydarzenie przybliży przebieg bitwy z 2 XII 1805 r., zakończonej zwycięstwem wojsk francuskich nad armią austriacko-rosyjską. To właśnie po tej klęsce, dwa dni później, Napoleon I i Franciszek II spotkali się przy Spalonym Młynie między Žarošicami a Násedlovicami, rozpoczynając rozmowy prowadzące do traktatu pokojowego w Preszburgu z 26 XII 1805 r.
Bazą ekspozycji jest obraz nieznanego XIX-wiecznego malarza, ukazujący Napoleona I i Franciszka II po bitwie pod Austerlitz, znajdujący się w zbiorach liwskiego muzeum. Jest to jeden z dwóch w Polsce eksponowanych wizerunków sławnego spotkania cesarzy. Drugi, niemal identyczny, przechowywany jest w Muzeum Narodowym w Warszawie i przypisywany Aleksandrowi Stankiewiczowi. W Polsce, w przeciwieństwie do Zachodu Europy, takich przedstawień jest bardzo niewiele, dlatego oba dzieła mają charakter unikatowy.
Na wystawie znalazła się broń palna i biała z epoki, rzeźby, przedmioty codziennego użytku, kolekcja pocztówek oraz XIX i XX-wieczne ryciny i obrazy, a także zbiór książek. Ekspozycja powstała przy współpracy z Dariuszem Czerniakowskim, Marianną i Maciejem Prószyńskimi oraz innymi prywatnymi kolekcjonerami. Wydarzenie objęła honorowym patronatem Ambasada Francji w Polsce, Marszałek Województwa Mazowieckiego Adam Struzik oraz Prezes Mazowieckiej Regionalnej Organizacji Turystycznej. Całość sfinansowano z funduszy Województwa Mazowieckiego, a Zbrojownia na Zamku w Liwie działa jako jednostka organizacyjna Samorządu Województwa Mazowieckiego.
Napoleonic trace in Liw
Liw is preparing an exhibition that will lead visitors into the era of one of Europe’s most important battles. In the Gothic cellars of the castle, rare depictions of the meeting between Napoleon I and Francis II and numerous period artifacts will be shown. Organizers highlight the exceptional nature of the collections, usually unavailable to the broader public.
Eliza Czapska, director of the Castle in Liw, invites the public to the opening of the exhibition “220th Anniversary of the Battle of Austerlitz” on December 9, 2025, at 11:00 p.m. The event will take place in the Gothic Cellars, and admission will be without charge. The exhibition presents the course of the battle of December 2, 1805, which ended in a crushing French victory over the combined Austrian and Russian forces. Two days later the emperors Napoleon I and Francis II met at the Burnt Mill between Žarošice and Násedlovice, beginning the negotiations that culminated in the Peace of Pressburg on December 26, 1805.
The core of the exhibition is a nineteenth-century painting by an unknown artist, depicting Napoleon I and Francis II after the battle of Austerlitz, held in the museum’s permanent collection. It is one of only two depictions of the famous imperial meeting presented in Polish museums. The second, nearly identical, is kept in the National Museum in Warsaw and attributed to Aleksander Stankiewicz. In Poland, unlike in Western Europe, such images are extremely rare, which makes both works unique.
The exhibition includes period firearms and edged weapons, sculptures, everyday objects, a postcard collection, nineteenth- and twentieth-century engravings and paintings, as well as a set of books. The exhibition was created in cooperation with Dariusz Czerniakowski, Marianna and Maciej Prószyński, and other private collectors. The event is held under the honorary patronage of the Embassy of France in Poland, the Marshal of the Mazovian Voivodeship Adam Struzik, and the President of the Mazovian Regional Tourist Organization. It is financed by the funds of the Mazovian Voivodeship, and the Armory Museum at the Castle in Liw operates as a unit of the Mazovian Voivodeship Self-Government.
