29-IX-24r. o godz. 2 po południu na Skwerze im. arcybiskupa Dobrogosta w Nowym Dworze Mazowieckim odbędzie się podniosła uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej poświęconej Zgrupowaniu Stołpeckiemu Armii Krajowej oraz otwarcie wystawy „Na odsiecz powstańczej Warszawie”. Wydarzenie to jest ważnym elementem obchodów 80. rocznicy Powstania Warszawskiego, a ekspozycja pozwoli bliżej przyjrzeć się działaniom pozawarszawskich formacji Armii Krajowej, które wspierały walczących w stolicy.
Wystawa „Na odsiecz powstańczej Warszawie”, przygotowana przez Oddziałowe Biuro Edukacji Narodowej IPN w Warszawie, ukazuje szerokie działania terenowych formacji Armii Krajowej, które podjęły próbę wsparcia Powstania Warszawskiego. Na 21 panelach zaprezentowano działania żołnierzy z różnych rejonów, takich jak VII Obwód AK „Obroża” oraz Zgrupowanie Stołpeckie z Nowogródczyzny. Ekspozycja opowiada o heroicznych wysiłkach tych formacji, które wbrew przeciwnościom, starały się dotrzeć do stolicy z pomocą. Bohaterstwo tych ludzi, często zakończone tragiczną śmiercią w walkach z Niemcami lub w niewoli sowieckiej, zasługuje na szczególne upamiętnienie.
Tablica pamiątkowa poświęcona Zgrupowaniu Stołpeckiemu Armii Krajowej, które odegrało znaczącą rolę w wydarzeniach związanych z odsieczą powstańczej Warszawie, została sfinansowana przez Oddziałowe Biuro Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Warszawie. Inicjatywa ta ma na celu uczczenie tych, którzy z narażeniem życia wspierali powstańców warszawskich, przypominając o ich odwadze i solidarności w trudnych czasach okupacji.
Wszyscy mieszkańcy Nowego Dworu Mazowieckiego oraz goście z innych miejscowości są serdecznie zaproszeni do wzięcia udziału w tej wyjątkowej uroczystości, która pozwoli na chwilę refleksji nad historią i bohaterstwem polskich żołnierzy, walczących o wolność ojczyzny.
Ceremony unveiling the commemorative plaque and opening of the exhibition „On the Rescue to the Insurgent Warsaw”
On the 29th of September 2024, at 2:00 p.m., a solemn ceremony will take place at the Archbishop Dobrogost Square in Nowy Dwór Mazowiecki to unveil a commemorative plaque dedicated to the Stołpeckie Unit of the Home Army and open the exhibition „On the Rescue to the Insurgent Warsaw.” This event is an important part of the celebrations of the 80th anniversary of the Warsaw Uprising, and the exhibition will provide an in-depth look at the actions of non-Warsaw Home Army formations that supported the fighters in the capital.
The exhibition „On the Rescue to the Insurgent Warsaw,” prepared by the Branch Office of National Education of the IPN in Warsaw, presents the broad actions of Home Army units that attempted to support the Warsaw Uprising. The exhibition consists of 21 panels, displaying the efforts of soldiers from various regions, including the VII „Obroża” District of the Home Army and the Stołpeckie Group from Nowogródczyzna. It tells the story of the heroic efforts of these formations, which, despite many obstacles, tried to reach the capital with assistance. The bravery of these men, often ending in tragic deaths in battles with the Germans or in Soviet captivity, deserves special remembrance.
The commemorative plaque dedicated to the Stołpeckie Unit of the Home Army, which played a significant role in the events related to the rescue of insurgent Warsaw, was financed by the Branch Office for Commemoration of Struggles and Martyrdom of the IPN in Warsaw. This initiative aims to honor those who risked their lives supporting the Warsaw insurgents, reminding us of their courage and solidarity during the difficult times of occupation.
All residents of Nowy Dwór Mazowiecki and guests from other localities are cordially invited to participate in this unique ceremony, which will offer a moment of reflection on the history and heroism of Polish soldiers fighting for their homeland’s freedom.
