W sobotę 12-VII-2025 r., na lotnisku Aeroklubu Warszawskiego w Chrcynnie, odbyło się coś znacznie więcej niż konkurs – wspólnotowe święto Gminy Nasielsk, sfinansowane z Budżetu Obywatelskiego Mazowsza, wywalczonego przez mieszkańców głosami SMS.
Na tym turnieju nie było przegranych. Choć rywalizacja toczyła się w dziewięciu konkurencjach – od przeciągania liny po wyplatanie wianków – zwycięzcami byli wszyscy ci, którzy pojawili się mimo mżawki. Już chwilę po rozpoczęciu wydarzenia pola aeroklubu zaczęły się zapełniać rodzinami z dziećmi, seniorkami w kaloszach, młodzieżą z opaskami na głowie i sołtysami z dumą noszącymi barwy swoich wsi.
Wieś polska ma swój głos, swoją barwę i swoją siłę – i w Chrcynnie było to doskonale słychać i widać. Sołectwa, które jeszcze kilka dni temu funkcjonowały jako nazwy na tabliczkach przydrożnych, teraz zyskały twarze, głosy i emocje. Wśród nich liderzy: Lidia Włodarz z Chrcynna, Monika Szostak z Winnik, Wiola Zawadzka z Paulinowa, Alina Żołnierzak z Chechnówki, Jolanta Mossakowska z Broninka, Anna i Mariusz Oleksiak z Torunia, Urszula Strzelczak z Psucina, Adrianna Krzyczkowska z Krzyczek Pieniążek, a dalej Ania Suska z Cegielni, Wioletta Płomińska z Miękoszynka, Mariusz Pasiewicz z Wiktorowa, Urszula Kruszewska z Torunia Dworskiego, Marzena Grudek z Wągrodna, Wiesława Leleń z Popowa Borowego – i wielu, wielu innych.
Jedni kręcili pajdę chleba z ogórkiem, inni mierzyli się z siłą liny, jeszcze inni – jak w dawnych parafiach – rywalizowali w godności i z uśmiechem. Nad całością czuwał regulamin: dokładny, klarowny, bez miejsca na krętactwo. Jury punktowało z zimną precyzją, ale atmosfera była gorąca. Gdy przyszedł czas ogłoszenia wyników, gromkie brawa rozbrzmiały nie tylko dla zwycięzców.
Na najwyższym stopniu podium stanęli reprezentanci Kędzierzawic – wieś, która pokazała, jak współpraca i duch wspólnoty przekładają się na zwycięstwo. Zaraz za nimi uplasowały się drużyny z Paulinowa i Chrcynna – ta ostatnia miała o tyle trudniejsze zadanie, że występowała niejako „u siebie”.
Turniej był jednak czymś więcej niż zestawem konkurencji – był próbą charakterów, spotkaniem pokoleń i pokazem, że polska wieś wciąż potrafi się jednoczyć wokół rzeczy ważnych. Nawet wtedy, gdy nad głowami wiszą ciężkie chmury, a na butach osiada błoto – duch nie gaśnie.
Wieczór zwieńczył koncert zespołów DEFIS i WEEKEND, a po nim – ognisty spektakl i taniec brazylijski. Smak grochówki i zapach wianków jeszcze długo będą unosić się w pamięci uczestników, którzy tego dnia nie tylko walczyli o punkty, ale przede wszystkim – pokazali, że wspólnota to nie puste słowo.
When lard sandwiches and flower crowns beat the rain – village pride triumphs in Chrcynno
On Saturday, July 12, 2025, the airfield in Chrcynno turned into the heart of the Nasielsk community. Despite clouds and drizzles, dozens of village teams gathered for a spirited competition, celebrating local pride, tradition, and neighborly unity.
Funded by the Mazovian Participatory Budget and awarded thanks to residents’ SMS votes, the event offered much more than contests. It brought together generations, local leaders, families, and friends – all with one goal: to celebrate being part of something bigger than themselves.
Faces of leadership emerged from every corner of the municipality, transforming familiar village names into symbols of energy and resilience. Whether it was archery, tug-of-war, bread-and-lard races, or wreath-weaving, each discipline echoed the values of determination and cheerfulness.
The winning teams – Kędzierzawice, Paulinowo, and Chrcynno – were loudly cheered, but applause was truly meant for everyone. For those who came despite the weather, who danced in the mud, and who showed that rural Poland remains strong, colorful, and deeply connected.
As music from DEFIS and WEEKEND faded into the night and the scent of grochówka lingered, one thing became clear – this wasn’t just a competition. It was a declaration of identity.
