W muzeum poświęconym największej batalii wojny polsko-bolszewickiej wybrzmiała nazwa znanej nam miejscowości spod Warszawy. Film „Czosnów 1939” pokonał innych twórców, sięgając po I miejsce w przeglądzie filmów o rekonstrukcjach historycznych.
Dziś miałem ogromną przyjemność odebrać nagrodę Muzeum Bitwy Warszawskiej 1920 roku w Ossowie za I miejsce w Grand Prix Kadry Rekonstrukcji – Przeglądu Filmów o Rekonstrukcjach Historycznych za film Czosnów 1939 – poinformował Leszek Giziński. Był to dla mnie zaszczyt tym większy, że nagrodę wręczyło jury złożone z osób związanych z filmem i kulturą. Wśród nich znalazł się m.in. Jan Borowiec – reżyser, scenarzysta, producent filmowy i adwokat, twórca filmów dokumentalnych, edukacyjnych, reklamowych oraz fabularnych, a także wykładowca PWSFTViT w Łodzi. Jego obecność była dla mnie wielkim wyróżnieniem – dodał.
Giziński podziękował wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu: dr hab. Andrzejowi Wesołowskiemu, Sławomirowi Cisowskiemu, Pawłowi Rozdżestwieńskiemu, Jackowi Haber, Annie Maliszewskiej, Krzysztofowi Łabędzie, Sylwii Łabędzie, Janowi Gajewskiemu i Annie Jaworek. Słowa wdzięczności skierował także do koleżanek i kolegów z licznych grup rekonstrukcyjnych, które zaangażowały się w projekt: SRH 79 p. p. Strzelców Słonimskich im. Hetmana Lwa Sapiehy, Stowarzyszenia Historycznego Pionierzy 40 Pułku Piechoty Dzieci Lwowskich, SRH Marienburg 152IR, SH Na Posterunku, GRH Kampinos, GRH 14 Pułku Ułanów Jazłowieckich, SRH 51 pułku piechoty Strzelców Kresowych, Ochotniczego Szwadronu Kawalerii im. 1 Pułku Ułanów im. Józefa Piłsudskiego, grupy Polki w mundurach, GRHLC Mława, Grupy Cywile Mława, Towarzystwa Historycznego Grisza oraz Projektu Historycznego – Konspiracja.
– Jestem naprawdę dumny i wdzięczny, że nasza wspólna praca na rzecz krzewienia patriotyzmu, historii i polskiej wojskowości (a w tym przypadku również naszej gminy) została doceniona w tak ważnym dla Polaków miejscu – podkreślił. I dodał z nadzieją: – A przed nami rodzą się kolejne projekty… oby mi tylko życia wystarczyło. Ku chwale ojczyzny!
Czosnów Triumphs in Ossów. Film About the Municipality from 1939 Awarded
The name of a small town near Warsaw resonated in a museum dedicated to the greatest battle of the Polish-Bolshevik War. The film „Czosnów 1939” outran other creators, taking first place in a review of films about historical reenactments.
Today I had the immense pleasure of receiving an award from the Museum of the 1920 Battle of Warsaw in Ossów for I place in the Grand Prix „Frames of Reenactment” – Review of Films about Historical Reenactments for the film „Czosnów 1939” – announced Leszek Giziński. It was an even greater honor for me because the award was presented by a jury composed of people associated with film and culture. Among them was Jan Borowiec – a director, screenwriter, film producer, and lawyer, creator of documentary, educational, commercial, and feature films, as well as a lecturer at the Łódź Film School. His presence was a great honor for me – he added.
Giziński thanked everyone who contributed to the success: Dr. hab. Andrzej Wesołowski, Sławomir Cisowski, Paweł Rozdżestwieński, Jacek Haber, Anna Maliszewska, Krzysztof Łabęda, Sylvia Łabęda, Jan Gajewski, and Anna Jaworek. He also directed words of gratitude to colleagues from the numerous reenactment groups involved in the project: SRH 79 pp. Strzelców Słonimskich im. Hetmana Lwa Sapiehy, the Historical Association Pioneers of the 40th Infantry Regiment „Children of Lviv,” SRH Marienburg 152IR, SH „Na Posterunku,” GRH Kampinos, GRH 14th Jazłowiec Uhlan Regiment, SRH 51st Border Rifle Infantry Regiment, the Volunteer Cavalry Squadron named after the 1st Uhlan Regiment of Józef Piłsudski, the „Polish Women in Uniforms” group, GRHLC Mława, Civilians Group Mława, the Grisza Historical Society, and the Historical Project – Konspiracja.
– I am truly proud and grateful that our joint work for the sake of spreading patriotism, history, and Polish military tradition (and in this case also of our municipality) has been recognized in a place so important to Poles – he emphasized. And he added hopefully: – And new projects are being born before us… I only hope my life will be long enough. For the glory of the fatherland!
