Teatr amatorski zaprasza na spektakl, który w krzywym zwierciadle pokazuje rodzinne zależności. „Brać” to przedstawienie o prawdzie skrywanej za fasadą poprawności.
19 października 2025 r. o godz. 5.00 po poł. w Nowodworskim Ośrodku Kultury odbędzie się spektakl „Brać” w wykonaniu Teatru Nie Z Tej Kulisy. – To czarna komedia o korzyściach (lub ich braku) z posiadania rodziny. Ludzkie charaktery sportretowane w krzywym zwierciadle nie tylko wywołają uśmiech, ale skłonią również do refleksji – zapowiadają organizatorzy.
Przedstawienie w reżyserii Tomasza Mitrowskiego opowiada historię dwóch braci i ich matki uwikłanych w gąszcz rodzinnych tajemnic. W obsadzie: Sebastian Budnicki jako Jan i Marcin Turek jako Karol. Karty wstępu w cenie 20 zł dostępne są w kasie NOK, przez portal biletyna.pl oraz w biletomacie w Kasynie Oficerskim. Spektakl trwa 70 minut i przeznaczony jest dla widzów powyżej 16 lat.
Black comedy about family relations on NOK stage
An amateur theater invites to a performance that shows family dependencies in a distorting mirror. „Brać” is a play about truth hidden behind the facade of correctness.
On October 19, 2025, at 5:00 p.m., the performance „Brać” by Teatr Nie Z Tej Kulisy will take place at the Nowy Dwór Cultural Center. – It is a black comedy about the benefits (or lack thereof) of having a family. Human characters portrayed in a distorting mirror will not only bring a smile but will also provoke reflection – announce the organizers.
The performance, directed by Tomasz Mitrowski, tells the story of two brothers and their mother entangled in a web of family secrets. The cast includes: Sebastian Budnicki as Jan and Marcin Turek as Karol. Admission cards priced at 20 PLN are available at the NOK box office, via the biletyna.pl portal, and at the ticket machine in the Officers’ Casino. The performance lasts 70 minutes and is intended for viewers over 16 years of age.
