8 sierpnia 2025 roku w Borzęcinie Dużym odbyła się uroczystość religijno-patriotyczna upamiętniająca ofiary niemieckiej zbrodni z 1944 r. W wydarzeniu wzięli udział członkowie Koła Związku Oficerów Rezerwy RP w Starych Babicach, przedstawiciele władz gminnych, mieszkańcy i rodziny pomordowanych.
Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą w kościele pw. św. Wincentego Ferreriusza, którą odprawił ks. prałat Zdzisław Rogoziński. W kazaniu przypomniał przesłanie Adama Asnyka, podkreślając wagę szacunku dla historii. Wiceprezes ZG ZOR RP, Marcin Łada, odczytał „Modlitwę Szarych Szeregów” Jana Romockiego „Bonawentury” i przybliżył okoliczności jej powstania.
Po nabożeństwie uczestnicy przeszli pod Miejsce Pamięci Narodowej, gdzie odbyły się przemówienia, modlitwa i złożenie kwiatów. Wspominano m.in. Ignacego Grzeleckiego, komendanta miejscowej straży ogniowej, który oddał życie w obronie ojca.
Podczas wydarzenia Marcin Łada zachęcał do korzystania z nowoczesnych technologii, w tym z możliwości sztucznej inteligencji w edukacji historycznej. Jako przykład podał AI Gemini, która udostępnia szczegółowe informacje o masakrze w Borzęcinie Dużym oraz tworzy obrazy ilustrujące tamte tragiczne wydarzenia.
Tragiczna historia sprzed 81 lat przypomina o cenie wolności i obowiązku pielęgnowania pamięci o bohaterach.
Cześć Ich Pamięci!
Borzęcin Duży Commemorates Victims of Massacre 81 Years Ago
On August 8, 2025, a religious and patriotic ceremony was held in Borzęcin Duży to honor the victims of the German massacre of 1944. The event gathered members of the Reserve Officers’ Association of the Polish Commonwealth in Stare Babice, local authorities, residents, and families of the murdered.
The ceremony began with Holy Mass at St. Vincent Ferrerius Church, celebrated by Rev. Prelate Zdzisław Rogoziński. In his sermon, he recalled Adam Asnyk’s words, emphasizing the importance of respecting history. Marcin Łada, Vice-President of the Association, read “The Prayer of the Grey Ranks” by Jan Romocki “Bonawentura” and shared the story behind its creation.
After the service, participants moved to the National Memorial Site for speeches, prayers, and the laying of flowers. Among the remembered was Ignacy Grzelecki, commander of the local fire brigade, who gave his life in defense of his father.
During the event, Marcin Łada encouraged the use of modern technology, including artificial intelligence for historical education. He mentioned AI Gemini, which provides detailed information on the Borzęcin Duży massacre and can create visual representations of the tragic events.
The tragedy of 81 years ago reminds us of the price of freedom and the duty to preserve the memory of heroes.
Glory to Their Memory!
