W Popowie Borowym, niewielkiej wsi na Mazowszu, odbyły się uroczystości upamiętniające czterech bohaterskich partyzantów, którzy polegli w walce z komunistycznymi siłami reżimu. Było to 23 czerwca 1950r., gdy ponad dwa tysiące żołnierzy Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (KBW) i Urzędu Bezpieczeństwa (UB) otoczyło samodzielny patrol oddziału starszego sierżanta Mieczysława Dziemieszkiewicza „Roja”, dowodzony przez starszego sierżanta Władysława Grudzińskiego „Pilota”.
Podczas tej tragicznej bitwy życie stracili: kapral Kazimierz Chrzanowski „Ketling”, „Wilk”, starszy strzelec Czesław Wilski „Zryw”, „Brzoza” oraz starszy strzelec Hieronim Żbikowski „Twardowski”, „Gwiazda”. Po śmierci ciała tych dzielnych żołnierzy zostały zbezcześcione przez komunistów i wywiezione w nieznanym kierunku. Do dzisiaj miejsce ich pochówku pozostaje tajemnicą, co tylko potęguje ból i pamięć o ich ofierze.
W 74. rocznicę tych wydarzeń, 16 czerwca 2024r., mieszkańcy Popowa Borowego, rodziny poległych, przedstawiciele władz lokalnych oraz młodzież szkolna zgromadzili się pod krzyżem upamiętniającym poległych partyzantów. Uroczystości rozpoczęły się Mszą Świętą, po której nastąpił uroczysty Apel Pamięci. Było to poruszające przypomnienie o ofierze, jaką złożyli w obronie wolności i niezawisłości Polski.
Po odczytaniu Apelu Pamięci, delegacje złożyły wieńce i zapaliły znicze pod tablicą pamiątkową, upamiętniającą tych dzielnych bohaterów. Był to moment pełen zadumy i refleksji nad trudnym losem tych, którzy walczyli o wolną Polskę.
Na zakończenie uroczystości, na terenie przy Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej, odbył się bieg „Tropem Wilczym”, który symbolicznie oddał hołd żołnierzom wyklętym. W biegu wzięli udział zarówno dorośli, jak i dzieci, co pokazało, że pamięć o bohaterach przeszłości jest żywa w sercach kolejnych pokoleń.
Obchody te były ważnym przypomnieniem o niezłomności i odwadze, jakie cechowały polskich żołnierzy w walce z komunistycznym okupantem. W ten sposób społeczność Popowa Borowego i okolic składała hołd tym, którzy oddali swoje życie za wolność Ojczyzny.
Heroes of Popowo Borowe – Commemoration on the 74th Anniversary
23-VI-24.
In Popowo Borowe, a small village in Mazovia, a ceremony was held to commemorate the four heroic partisans who fell in battle against the communist forces. It was on June 23, 1950, when over two thousand soldiers of the Internal Security Corps (KBW) and the Security Office (UB) surrounded the independent patrol of the unit commanded by Staff Sergeant Mieczysław Dziemieszkiewicz „Roj”, led by Staff Sergeant Władysław Grudziński „Pilot”.
During this tragic battle, the lives of Corporal Kazimierz Chrzanowski „Ketling”, „Wolf”, Senior Rifleman Czesław Wilski „Surge”, „Birch” and Senior Rifleman Hieronim Żbikowski „Twardowski”, „Star” were lost. After their deaths, the bodies of these brave soldiers were desecrated by the communists and taken to an unknown location. To this day, the place of their burial remains a mystery, adding to the pain and memory of their sacrifice.
On the 74th anniversary of these events, on June 16, 2024, the residents of Popowo Borowe, the families of the fallen, local authorities, and school youth gathered under the cross commemorating the fallen partisans. The ceremonies began with a Holy Mass, followed by a solemn Roll Call of the Fallen. It was a moving reminder of the sacrifice made in defense of Poland’s freedom and independence.
After the Roll Call, delegations laid wreaths and lit candles at the memorial plaque, honoring these brave heroes. It was a moment full of contemplation and reflection on the difficult fate of those who fought for a free Poland.
To conclude the ceremonies, a „Tropem Wilczym” („Wolf’s Trail”) run was held on the grounds of the Maria Konopnicka Primary School, symbolically paying tribute to the „cursed soldiers.” Both adults and children participated in the run, showing that the memory of the heroes of the past is alive in the hearts of future generations.
These celebrations were an important reminder of the resilience and courage that characterized Polish soldiers in their fight against the communist oppressor. In this way, the community of Popowo Borowe and the surrounding areas paid tribute to those who gave their lives for the freedom of the Motherland.
Fot. Związek Żołnierzy NSZ Okręg Mazowiecki
