29-VIII-2026 r. na placu zabaw w Nowym Modlinie odbędzie się „Dawna Biesiada Weselna”. Wydarzenie rozpocznie się o 3.00 po poł. i potrwa do późnych godzin nocnych. Wstęp jest bezpłatny, a udział mogą wziąć mieszkańcy całej gminy Pomiechówek oraz powiatu nowodworskiego.
Organizatorzy chcą symbolicznie wrócić do czasów, gdy wesele nie kończyło się na sali weselnej, a cała wieś wiedziała, że jest święto. Sąsiad nie był tylko kimś mijanym przy płocie, lecz człowiekiem, z którym można było usiąść przy jednym stole, pośmiać się, zatańczyć i wspólnie przeżyć kawałek życia.
Nie będzie to zwykły piknik. Celem jest odtworzenie klimatu dawnych wiejskich biesiad, podczas których najważniejszy był nie przepych, lecz ludzie, wspólny stół, muzyka, śmiech i poczucie, że wszyscy są częścią jednej historii. W programie znajdą się elementy nawiązujące do tradycyjnego wesela, wspólna zabawa, konkursy dla dzieci i dorosłych, animacje, muzyka, poczęstunek oraz oczepiny. Nie zabraknie atrakcji dla najmłodszych.
Sołtys Nowego Modlina Paulina Głogowska, jedna z osób zaangażowanych w organizację, powiedziała: „Chcemy przypomnieć sobie, że kiedyś ludzie potrafili po prostu usiąść razem przy jednym stole. Bez ekranów, bez pośpiechu, bez pytania, kto jest »swój«, a kto »obcy«. Chcemy stworzyć taką przestrzeń również dzisiaj – dla dzieci, rodziców, młodzieży i seniorów. Żeby każdy znalazł tam coś dla siebie”.
Szczególne miejsce zajmą tradycyjne zwyczaje i zabawy weselne. Dla starszego pokolenia będą one podróżą do wspomnień, dla młodszych – okazją do zobaczenia, jak dawniej wyglądało wspólne świętowanie. Organizatorzy nie chcą jednak tworzyć muzealnej rekonstrukcji. Chodzi o zderzenie dawnego klimatu ze współczesną, rodzinną zabawą, tak aby uczestnicy nie tylko oglądali, lecz przede wszystkim brali udział w wydarzeniu.
„Dawna Biesiada Weselna” ma być odpowiedzią na współczesny problem: jak sprawić, żeby mieszkańcy jednej miejscowości naprawdę się znali, spotykali i mieli swoje wspólne miejsce oraz wspólne wspomnienia. Jeśli ktoś zastanawia się, czy można jeszcze urządzić wesele bez pary młodej, sali weselnej i listy prezentów – w Nowym Modlinie zdecydowanie można.
Wedding feast without the newlyweds
On 29-VIII-2026 a “Former Wedding Feast” will take place on the playground in Nowy Modlin. The event will begin at 3.00 p.m. and last until late at night. Admission is free of charge and residents of the entire Pomiechówek municipality as well as Nowy Dwór county may take part.
The organisers wish to return symbolically to the times when a wedding did not end in a wedding hall and the whole village knew that a holiday was being celebrated. A neighbour was not merely someone passed by at the fence, but a person with whom one could sit at the same table, laugh, dance and share a piece of life together.
It will not be an ordinary picnic. The aim is to recreate the atmosphere of old village feasts, during which the most important thing was not ostentation but people, a common table, music, laughter and the feeling that everyone was part of one story. The programme will include elements referring to a traditional wedding, joint entertainment, contests for children and adults, animations, music, refreshments and the oczepiny ceremony. Attractions for the youngest will also be provided.
The village head of Nowy Modlin, Paulina Głogowska, one of the persons involved in the organisation, said: “We want to remind ourselves that once people were simply able to sit together at one table. Without screens, without haste, without asking who is ‘one of us’ and who is ‘a stranger’. We want to create such a space today as well – for children, parents, young people and seniors. So that everyone finds something for themselves there.”
A special place will be given to traditional wedding customs and games. For the older generation they will be a journey into memories; for the younger – an opportunity to see how communal celebration used to look. The organisers do not, however, wish to create a museum reconstruction. The point is a collision of the old atmosphere with contemporary family fun, so that participants not only watch but above all take part in the event.
The “Former Wedding Feast” is meant to be an answer to a contemporary problem: how to make the residents of one locality really know one another, meet and have their own common place and common memories. If anyone wonders whether it is still possible to arrange a wedding without a bridal couple, a wedding hall and a gift list – in Nowy Modlin it is definitely possible.
