W niedzielę 6-IX-2026r. dyrektor, nauczyciele oraz członkowie Klubu Wolontariatu „KWIAT POMOCY” ze Szkoły Podstawowej w Kazuniu uczestniczyli w benefisie zorganizowanym z okazji 85. urodzin Stana Borysa.
Dla uczniów nie była to jednak wyłącznie możliwość obserwowania jubileuszowego wydarzenia. Młodzieży powierzono konkretne zadanie – wsparcie techniczne uroczystości. Szkoła podkreśla, że udział w przygotowaniu tak dużego wydarzenia był dla wolontariuszy cennym doświadczeniem.
Sam benefis miał formę obszernej artystycznej retrospektywy ponad sześciu dekad działalności Stana Borysa. Jak wynika ze scenariusza uroczystości, przypomniano nie tylko jego największe przeboje, lecz również mniej powszechnie znane obszary działalności jubilata: poezję, teatr, twórczość kompozytorską, zainteresowanie literaturą, okres emigracji oraz działalność polonijną. Stan Borys został przedstawiony jako wokalista, aktor, poeta, kompozytor i autor tekstów.
Wśród gości znaleźli się ludzie od lat związani z polską sceną, teatrem i dziennikarstwem muzycznym. Scenariusz wymienia m.in. Marię Szabłowską, Zbigniewa Krajewskiego, Tadeusza Deszkiewicza i Krzysztofa Jasińskiego. Obecna była także Anna Maleady – towarzyszka życia Stana Borysa, jego menedżerka, producentka i koordynatorka projektów związanych z jego twórczością.
Na scenie pojawili się również m.in. Justyna Reczeniedi, Margo S. i Grzegorz Wilk. Justyna Reczeniedi wykonała „Listów pożółkła biel”, do którego słowa napisał Stan Borys, a muzykę Adam Sławiński. Margo S. sięgnęła m.in. po „Kochać i tracić” – utwór Stana Borysa do słów Leopolda Staffa.
Jednym z bohaterów wieczoru był także Krzysztof Jasiński. W jubileuszowym programie powierzono mu interpretację wierszy Stana Borysa, w tym napisanego w 1963r. „Portretu ojca”. Pod koniec uroczystości Krzysztof Jasiński wygłosił osobistą laudację dla jubilata.
W scenariuszu przewidziano również udział Jana Englerta i Beaty Ścibakówny. Oboje zostali zaproszeni na scenę w części poświęconej teatralnym doświadczeniom Stana Borysa.
Benefis był bowiem opowieścią o całej drodze artystycznej jubilata. Przypomniano początki jego muzycznej kariery i współpracę z Tadeuszem Nalepą oraz Bogdanem Loeblem w zespole Blackout. W 1965r. zarejestrowano dla radia pierwszą piosenkę tria Borys–Nalepa–Loebl – „Boję się psa”. Następnie powstały „Ktoś wziął mi” i „Nic mi więcej nie trzeba”, wykonane przez Blackout podczas Krajowych Targów Piosenki w Rzeszowie.
Osobne miejsce zajęły lata współpracy z Bizonami. Przypomniano „To ziemia”, za którego wykonanie podczas VI Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1968r. Stan Borys otrzymał nagrodę dziennikarzy, a także „Spacer dziką plażą” i „Wiatr od Klimczoka”.
Nie mogło zabraknąć również „Jaskółki uwięzionej”. Utwór skomponowany przez Janusza Kępskiego do słów Kazimierza Szemiotha powstał w 1973r. i stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych piosenek w dorobku Stana Borysa. Na zakończenie jubileuszowego wieczoru „Jaskółkę” wykonał Grzegorz Wilk.
Program prowadził słuchaczy także przez mniej oczywiste rozdziały biografii artysty. Przypomniano jego występy teatralne, rock-operę „Naga”, emigrację do Stanów Zjednoczonych i Kanady oraz szczególne miejsce, jakie w jego twórczości zajmowała poezja Cypriana Kamila Norwida. W 1983r. powstał spektakl „Norwid”, którego reżyserię zaproponował Borysowi poeta i norwidolog Tymoteusz Karpowicz. Pięć lat później artysta przygotował własny projekt muzyczno-poetycki oparty na utworach Norwida, wystawiony w chicagowskim Copernicus Center.
Przypomniano także jego międzynarodowe sukcesy z początku lat 70. – Brązowego Gronostaja zdobytego w 1971r. we Francji, trzy Złote Apolliny i Kryształową Kulę z V Olimpiady Piosenki w Atenach w 1972r., nagrodę w irlandzkim Castlebar oraz wyróżnienie w Caracas w 1973r.
Dla wolontariuszy z Kazunia możliwość uczestniczenia od strony organizacyjnej w tak przygotowanym benefisie oznaczała więc bezpośredni kontakt z wydarzeniem poświęconym jednej z charakterystycznych postaci polskiej muzyki ostatnich kilku dziesięcioleci.
Na zakończenie uroczystości przedstawiciele szkoły wykonali wspólne zdjęcie ze Stanem Borysem. Wręczyli mu również list gratulacyjny w imieniu wójt gminy Czosnów Anny Maliszewskiej i gminy Czosnów, przekazując jubilatowi życzenia oraz wyrazy uznania i szacunku.
Sama szkoła nie ukrywa dumy z postawy swoich uczniów. Członkowie Klubu Wolontariatu „KWIAT POMOCY” nie byli tego wieczoru jedynie widzami. Wspierając technicznie organizację benefisu, stali się częścią wydarzenia, podczas którego spotkali aktorów, muzyków, artystów i ludzi związanych z polską kulturą.
Dla młodych wolontariuszy była to zarazem nietypowa lekcja – nie w szkolnej sali, lecz za kulisami dużej uroczystości artystycznej.
Students from Kazuń assist at Stan Borys’ 85th birthday celebration
Students from the Primary School in Kazuń were among those involved in organizing a special celebration honoring Stan Borys. On September 6, 2026, members of the school’s “KWIAT POMOCY” Volunteer Club provided technical assistance during an event marking the artist’s 85th birthday. The students also had an opportunity to meet numerous prominent figures from Poland’s cultural world.
On Sunday, September 6, the school principal, teachers, and members of the volunteer club participated in the special celebration devoted to Stan Borys.
For the students, this was more than an opportunity to watch the event. They were given a specific responsibility: providing technical support for the ceremony. The school described their participation in such a major event as a valuable experience.
The celebration itself was an extensive artistic retrospective covering more than six decades of Stan Borys’ career. The program explored not only his greatest hits but also poetry, theater, composition, literature, emigration, and his activities within the Polish-American community.
Guests included well-known figures from Polish music, theater, and journalism, among them Maria Szabłowska, Zbigniew Krajewski, Tadeusz Deszkiewicz, Krzysztof Jasiński, Jan Englert, and Beata Ścibakówna. Anna Maleady, Stan Borys’ partner, manager, producer, and coordinator of projects associated with his work, was also present.
Performers included Justyna Reczeniedi, Margo S., and Grzegorz Wilk. The program revisited major stages in Borys’ career, including his work with Blackout and Bizony, the beginning of his solo career, his theatrical projects, his years in the United States, and his fascination with the poetry of Cyprian Kamil Norwid.
Naturally, the program also featured “Jaskółka uwięziona,” composed by Janusz Kępski with lyrics by Kazimierz Szemioth. At the conclusion of the celebration, Grzegorz Wilk performed the famous song.
The evening also recalled Borys’ international achievements, including awards in France, Greece, Ireland, and Venezuela during the early 1970s.
For the young volunteers from Kazuń, working behind the scenes at such an event provided direct contact with an important chapter of Polish popular music and with artists, actors, musicians, and cultural figures.
At the end of the ceremony, representatives of the school posed for a photograph with Stan Borys. They also presented him with a congratulatory letter on behalf of Czosnów Mayor Anna Maliszewska and Czosnów Municipality, conveying best wishes as well as expressions of appreciation and respect.
The school emphasized its pride in the students’ involvement. Members of the “KWIAT POMOCY” Volunteer Club were not merely spectators that evening. By providing technical assistance, they became part of the organization of the anniversary celebration.
For the young volunteers, it was an unusual lesson—one that took place not in a classroom, but behind the scenes of a major cultural event.
