We wtorek 8-IX-2026 r. w Szkole Podstawowej im. Macieja Rataja w Małocicach zebrali się mieszkańcy Augustówka, Jesionki, Małocic, Wólki Czosnowskiej i Wrzosówki oraz Janowa-Mikołajówki. Najpierw omówiono sprawy wspólne. Potem każdy sołtys usiadł ze swoją wsią nad funduszem sołeckim na 2027 r.
Byli wójt Anna Maliszewska, z rady powiatu Katarzyna Kręźlewicz i Sylwia Jabłońska, radni gminy Antoni Kręźlewicz i Wiktor Guba oraz Leszek Giziński z urzędu gminy.
Janów-Mikołajówka zapisał zakup działki, dopłatę dla OSP Krogulec, ozdoby świąteczne na słupach, kosze na śmieci i szerzenie idei samorządowej. Wrzosówka z Wólką Czosnowską – działkę, wiatę autobusową, oświetlenie ul. Zalesie i ul. Przyjaznej oraz to samo szerzenie idei. Augustówek – namiot i ławki, dopłatę do szkolnego projektu „Zielona Klasa”, wymianę drzwi w szkole w Małocicach i drogę przy ul. Miedzianej i Spokojnej. Małocice – wiatę przystankową, „Zieloną Klasę”, klimatyzację i dzwonki w szkole, oświetlenie ul. Jasnej, dopłatę dla ośrodka zdrowia w Cząstkowie Mazowieckim i ideę samorządową. Jesionka – projekt i oświetlenie ul. Żwirowej, gablotę dla szkoły, „Zieloną Klasę”, ośrodek w Cząstkowie i ideę samorządową.
Sołtysi i rady sołeckie wnioski złożyli. Mieszkańcy przyszli.
Five sołectwa divided next year’s coin
On Tuesday, September 8, 2026, at the Maciej Rataj Primary School in Małocice, residents of Augustówek, Jesionka, Małocice, Wólka Czosnowska and Wrzosówka and of Janów-Mikołajówka gathered. First the common affairs were discussed. Then each sołtys sat with his village over the village fund for 2027.
Present were the wójt, Anna Maliszewska, from the county council Katarzyna Kręźlewicz and Sylwia Jabłońska, commune councillors Antoni Kręźlewicz and Wiktor Guba, and Leszek Giziński from the commune office.
Janów-Mikołajówka wrote down the purchase of a plot, a subsidy for the Krogulec volunteer fire brigade, festive ornaments on poles, rubbish bins and the spreading of the idea of self-government. Wrzosówka with Wólka Czosnowska – a plot, a bus shelter, lighting on Zalesie Street and Przyjazna Street and the same spreading of the idea. Augustówek – a tent and benches, a subsidy for the school project “Green Classroom”, the replacement of doors at the school in Małocice and a road at Miedziana and Spokojna Streets. Małocice – a stop shelter, the “Green Classroom”, air-conditioning and bells at the school, lighting on Jasna Street, a subsidy for the health centre in Cząstków Mazowiecki and the idea of self-government. Jesionka – a design and lighting for Żwirowa Street, a display case for the school, the “Green Classroom”, the centre in Cząstków and the idea of self-government.
The sołtysi and the village councils tabled the motions. The residents came.
