31 sierpnia zakończył się sezon kąpielowy na Kąpielisku Miejskim w Nowym Dworze Mazowieckim. Miasto podsumowało ponad dwa miesiące wakacyjnego wypoczynku nad Narwią.
Nad bezpieczeństwem mieszkańców i gości czuwali ratownicy Nowodworskiego WOPR. Jak podał urząd, w trakcie sezonu podejmowali wiele interwencji i reagowali na sytuacje wymagające szybkiego działania.
Mimo tych zdarzeń na terenie kąpieliska nie doszło do poważnego wypadku, utonięcia ani zaginięcia osoby. Miasto oceniło więc zakończony sezon jako bezpieczny.
Władze podziękowały ratownikom za gotowość, czujność i odpowiedzialną pracę, a osobom wypoczywającym nad wodą za przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Kąpielisko ma ponownie przyjąć mieszkańców i turystów w przyszłym sezonie.
Dżepetto
Municipal bathing season ends with no drownings or serious accidents
The bathing season at the municipal beach in Nowy Dwór Mazowiecki ended on 31 August. The city summed up more than two months of summer recreation on the Narew River.
Lifeguards from Nowodworskie WOPR were responsible for the safety of residents and visitors. According to the municipal authority, they carried out numerous interventions and responded to situations requiring prompt action.
Despite these incidents, there were no serious accidents, drownings or missing-person cases at the bathing area. The city therefore described the completed season as safe.
The municipal authorities thanked the lifeguards for their readiness, vigilance and responsible work, and beach users for following safety rules. The bathing area is expected to welcome residents and visitors again next season.
