Lokalni twórcy, rękodzielnicy, stowarzyszenia i miejskie instytucje spotkają się 26-IX-2026r. w Parku Miejskim im. J. Wybickiego. II Jarmark Nowodworski będzie częścią XXVII Dni Nowego Dworu Mazowieckiego. W programie znalazły się również koncert Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Nowodworskiej „Soli Deo” oraz wieczorna potańcówka na Placu Solnym.
Burmistrz Nowego Dworu Mazowieckiego Sebastian Sosiński, radni Rady Miejskiej oraz Nowodworski Ośrodek Kultury zapraszają mieszkańców na II edycję Jarmarku Nowodworskiego. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 26-IX-2026r. i będzie jednym z punktów programu XXVII Dni Nowego Dworu Mazowieckiego.
Jarmark rozpocznie się o godz. 12.00 w Parku Miejskim im. J. Wybickiego i potrwa do godz. 6.00 wiecz. Na przygotowanych stoiskach będzie można znaleźć wyroby lokalnych twórców i rękodzielników. Swoją działalność zaprezentują również stowarzyszenia, miejskie jednostki i spółki. Nie zabraknie także oferty dla osób zainteresowanych lokalnymi smakami.
O godz. 3.00 po poł. rozpocznie się koncert „Grajże, muzyko!” w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Nowodworskiej „Soli Deo”. Występ potrwa do godz. 4.00 po poł.
Zakończenie Jarmarku nie będzie jednak końcem sobotnich wydarzeń. O godz. 6.00 wiecz. uczestnicy będą mogli przenieść się na Plac Solny, gdzie rozpocznie się potańcówka. Zabawa potrwa do godz. 8.00 wiecz.
II Jarmark Nowodworski ma być okazją zarówno do poznania oferty lokalnych twórców i rękodzielników, jak i działalności stowarzyszeń oraz podmiotów związanych z miastem. Całość wpisuje się w program XXVII Dni Nowego Dworu Mazowieckiego.
Nowodworski Fair Returns for Its Second Edition During the City Celebration
Local creators, craftspeople, associations, and municipal organizations will gather on September 26, 2026, at J. Wybicki Municipal Park. The second edition of the Nowodworski Fair will be part of the 27th Days of Nowy Dwór Mazowiecki. The program will also include a concert by the “Soli Deo” Song and Dance Ensemble of the Nowy Dwór Region and an evening dance at Plac Solny.
Nowy Dwór Mazowiecki Mayor Sebastian Sosiński, members of the City Council, and the Nowodworski Cultural Center are inviting residents to the second edition of the Nowodworski Fair. The event will take place on Saturday, September 26, 2026, as part of the 27th Days of Nowy Dwór Mazowiecki.
The fair will begin at 12:00 p.m. at J. Wybicki Municipal Park and continue until 6:00 p.m. Stalls will feature products made by local creators and craftspeople. Associations, municipal organizations, and city-owned companies will also present their activities. Local food offerings will be available as well.
At 3:00 p.m., the “Grajże, muzyko!” concert will begin, featuring the “Soli Deo” Song and Dance Ensemble of the Nowy Dwór Region. The performance will continue until 4:00 p.m.
The end of the fair will not mark the end of Saturday’s festivities. At 6:00 p.m., participants can move to Plac Solny, where an evening dance will begin. The event will continue until 8:00 p.m.
The second Nowodworski Fair will provide an opportunity to discover the work of local creators and craftspeople as well as the activities of associations and organizations connected with the city. The event is part of the program of the 27th Days of Nowy Dwór Mazowiecki.
